Resources/Locale/ru-RU/zombies/zombie.ftl

zombie-transform = {CAPITALIZE($target)} превратился в зомби!
zombie-infection-greeting = Вы стали зомби. Ваша цель - заражать любое живое существо на вашем пути. Работайте с другими зомби чтобы захвать всю станцию!

zombie-generic = зомби
zombie-name-prefix = Зомби {$target}
zombie-role-desc =  Зловещий мертвец.
zombie-role-rules = Вы - антагонист. Ваша цель - заражать любое живое существо на вашем пути. Работайте с другими зомби чтобы захвать всю станцию!

zombie-permadeath = Мертв. На этот раз по-настоящему.
-												Фикс the стакан пива (#178)

* fix: fix "the" in russian locale

* missing file
											
										
										
											2024-03-06 21:06:28 +03:00
+								zombie-transform = {CAPITALIZE($target)} превратился в зомби!
-												add: переводы (#70)


											
										
										
											2024-02-14 23:51:31 +07:00
+								zombie-infection-greeting = Вы стали зомби. Ваша цель - заражать любое живое существо на вашем пути. Работайте с другими зомби чтобы захвать всю станцию!
-												locale

# Conflicts:
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Botany.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Controls/Controls.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Controls/Radio.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/AME.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Atmospherics.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Fires.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Power.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Shuttlecraft.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Engineering/Singularity.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Jobs.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/Science.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Science/Xenoarchaeology.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Security/DNA.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/SpaceStation14.xml
#	Resources/ServerInfo/Guidebook/Survival.xml

											
										
										
											2023-04-23 18:22:25 +06:00
+								zombie-generic = зомби
-												add: переводы (#70)


											
										
										
											2024-02-14 23:51:31 +07:00
+								zombie-name-prefix = Зомби {$target}
-												Откат переводов (#428)

* Revert "fix: fix translation bugs (#425)"

This reverts commit 9d74370e

* Revert "МЕГАпереводы (#418)"

This reverts commit 8fb2cc946d9ae89268fd9605e4e6a1701e1a06e3.

* add: add translation for accents
											
										
										
											2024-07-07 12:35:08 +03:00
+								zombie-role-desc =  Зловещий мертвец.
 								zombie-role-rules = Вы - антагонист. Ваша цель - заражать любое живое существо на вашем пути. Работайте с другими зомби чтобы захвать всю станцию!
 								zombie-permadeath = Мертв. На этот раз по-настоящему.