Полный перевод меню строительства и исправление некоторых переводов

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-111.ftl

@@ -11,8 +11,8 @@ ent-BenchBlueComfy = { ent-BenchComfy }
 ent-ChairGreyscale = стул
    .desc = стул
    .suffix = Белый
-ent-ChairBrass = медный стул
-   .desc = медный стул
+ent-ChairBrass = бронзовое кресло
+   .desc = Выглядит роскошно, а ещё умеет крутиться!
 ent-BlackComfyChair = черный удобный стул
    .desc = Выглядит удобно.
 ent-BlueComfyChair = синий удобный стул

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-118.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
 ent-ClockworkGirder = зубчатая стена
    .desc = Большая шестерня с монтажными кронштейнами для дополнительной обшивки; из нее можно сделать стену с более толстой медной обшивкой.
-ent-ClockworkGrille = часовая решетка
+ent-ClockworkGrille = часовая решётка
    .desc = Хлипкая конструкция из железных прутьев, собранная в традиционном ратварианском стиле.
-ent-ClockworkGrilleBroken = часовая решетка
+ent-ClockworkGrilleBroken = часовая решётка
    .desc = Хлипкая конструкция из железных прутьев, собранная в традиционном ратварианском стиле. Видела и лучшие времена.
-ent-GrilleDiagonal = диагональная решетка
-   .desc = диагональная решетка
-ent-ClockworkGrilleDiagonal = часовая диагональная решетка
+ent-GrilleDiagonal = диагональная решётка
+   .desc = Хлипкий каркас из железных прутьев.
+ent-ClockworkGrilleDiagonal = часовая диагональная решётка
    .desc = Хлипкий каркас из железных прутьев, собранная в традиционном ратварианском стиле.
 ent-RailingRound = перила
    .desc = Простые перила, чтобы защитить таких дураков, как ты, от падения.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-73.ftl

@@ -30,7 +30,7 @@ ent-MobGnome = Гном
    .desc = Верный помощник сада
 ent-MobCatShadow = теневой кот
    .desc = Прекрасный кусок тьмы. Надеюсь, он не принесет тебе проклятие.
-ent-MobSupplyBot = робот снабжения
+ent-MobSupplyBot = грузобот
    .desc = Доставляет груз!
 ent-MobCobraSpace = космическая кобра
    .desc = Длинные клыки и светящийся капюшон, а завораживающий взгляд просит подойти ближе.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-98.ftl

@@ -27,7 +27,7 @@ ent-FloorTileItemAstroIce = астро-лед
 ent-FloorTileItemAstroSnow = астро-снег
    .desc = Искусственный снег, который такой же пушистый, как настоящий, но его легко снять!
 ent-FloorTileItemWoodLarge = большой деревянный пол
-   .desc = большой деревянный пол
+   .desc = Может послужить неплохим метательным оружием.
 ent-BarSpoon = барная ложка
    .desc = Ваш личный помощник для смешивания напитков и изменения жизней.
 ent-LedLightBulb = светодиодная лампочка

Resources/Locale/ru-RU/_white/object/tools/keyform.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-KeyForm = пластиковая форма
-    .desc = мягкий кусок пластика
+    .desc = Мягкий кусок пластика.
 
 key-pressed-in-keyform-message-first = {$user} вдавливает {$key} в пластик, создавая в нем форму ключа
 key-pressed-in-keyform-message = {$user} вставляет {$key} в форму, заставляя его скопировать уникальный узор

Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/tiles/tiles.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-TileBrassFilled = латунная плитка
+    .desc = Четыре латунные плитки станции, совместимых только с латунным покрытием.
+
+ent-TileBrassReebe = гладкая латунная плитка
+    .desc = Четыре гладких латунных плитки станции, совместимых только с латунным покрытием
+
+ent-TileFlesh = пол из плоти
+    .desc = Фу! Мерзость.
+
+ent-TileWoodLarge = большой деревянный пол
+    .desc = Может послужить неплохим метательным оружием.

Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/utilities/supplybot.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-supplybot = робот снабжения
+ent-supplybot = грузобот
     .desc = Доставляет груз! 

Resources/Locale/ru-RU/_white/recipes/weapons/improvised.ftl

@@ -1,2 +1,20 @@
 ent-firebomb = зажигательная бомба
-    .desc = Слабое самодельное зажигательное устройство.
+    .desc = Слабое самодельное зажигательное устройство.
+
+ent-ImprovisedArrow = стрела из осколка стекла
+    .desc = Стрела с наконечником из осколков стекла, предназначенная для стрельбы из лука.
+
+ent-ImprovisedBow = самодельный лук
+    .desc = Примитивный лук, сделанный из дерева и ткани. Это не так уж много, но он справлялся со своей задачей на протяжении тысячелетий.
+
+ent-improvisedshotgun = самодельный дробовик
+    .desc = Дерьмовый однозарядный дробовик, сделанный из найденных и изготовленных вручную деталей оружия. Боеприпасы в комплект не входят.
+
+ent-pipebomb = самодельная бомба
+    .desc = Самодельная бома, сделанная из трубы и проводов.
+
+ent-riflestock = приклад
+    .desc = Вырезанный из дерева приклад, необходимый для изготовления самодельного огнестрельного оружия.
+
+ent-makeshiftstunprod = самодельная дубинка-шокер
+    .desc = Дубинка-шокер своими руками. С любовью от ассистентов.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/plastic_flaps.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ ent-PlasticFlapsClear = пластиковые шторки
     .desc = Тяжелые пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что.
     .suffix = Прозрачные
 ent-PlasticFlapsOpaque = пластиковые шторки
-    .desc = Тяжелые пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что
+    .desc = Тяжелые непрозрачные пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что.
     .suffix = Непрозрачные
 ent-PlasticFlapsAirtightClear = герметичные пластиковые шторки
     .desc = Тяжелые, укреплённые, герметичные пластиковые шторки. Сквозь них не пройти. Ни за что