Implements pill container insertion/removal sounds (#12377)

* implement pill insert and removal sounds

* reduce volume due to ouch from stack pickup

* add licensing for created audio

Resources/Audio/Effects/attributions.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+- files: ["pill_insert.ogg", "pill_remove.ogg"]
+  license: "CC-BY-NC-SA-3.0"
+  copyright: "Amateur foley and audio editing by Bright0."
+  source: "https://github.com/Bright0"

Resources/Prototypes/Entities/Objects/Specific/chemistry.yml

@@ -309,6 +309,8 @@
     quickInsert: true
     areaInsert: true
     areaInsertRadius: 1
+    storageInsertSound: /Audio/Effects/pill_insert.ogg
+    storageRemoveSound: /Audio/Effects/pill_remove.ogg
     whitelist:
       tags:
         - Pill