правки переводов

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-79.ftl

@@ -1,41 +1,41 @@
-ent-FoodTacoShell =  тако
-   .desc =  Тако,  легко  держать  в  руке,  но  падает  на  бок,  когда  его  кладут.
+ent-FoodTacoShell = тако
+   .desc = Тако, легко держать в руке, но падает на бок, когда его кладут.
 ent-FoodTacoBeef = говяжий тако
-   .desc =  Очень  простой  и  обычный  говяжий  тако,  теперь  с  сыром!
+   .desc = Очень простой и обычный говяжий тако, теперь с сыром!
 ent-FoodTacoChicken = куриный тако
-   .desc =  Очень  простой  и  обычный  куриный  тако,  теперь  с  сыром!
-ent-FoodTacoFish =  рыбный  тако
-   .desc =  Звучит  как-то  неприятно,  но  на  самом  деле  не  так  уж  плохо.
+   .desc = Очень простой и обычный куриный тако, теперь с сыром!
+ent-FoodTacoFish = рыбный тако
+   .desc = Звучит как-то неприятно, но на самом деле не так уж плохо.
 ent-FoodTacoRat = тако с крысой
-   .desc =  Да,  выглядит  примерно  так...
-ent-FoodTacoBeefSupreme =  говяжий  тако  супрем
-   .desc =  Это  как  обычный  говяжий  тако,  но  супрем!
-ent-FoodTacoChickenSupreme =  куриный  тако  супрем
-   .desc =  Это  как  обычный  куриный  тако,  но  супрем!
+   .desc = Да, выглядит примерно так...
+ent-FoodTacoBeefSupreme = премиум говяжий тако
+   .desc = Это как обычный говяжий тако, но премиум!
+ent-FoodTacoChickenSupreme = премиум куриный тако
+   .desc = Это как обычный куриный тако, но премиум!
 ent-FoodMealSoftTaco = мягкий тако
-   .desc =  Укуси!
-ent-MobBreadDog =  хлебный  пес
-   .desc =  Это  хлеб.  Это  собака.  Это...  хлебный  пес?
-ent-FoodCakeLemoon =  лемунный  торт
-   .desc =  Торт,  который  представляет  луну  земли
-ent-FoodCakeLemoonSlice =  осколок  лемунного  торта
-   .desc =  Осколок  луны,  пахнет  молоком.
+   .desc = Укуси!
+ent-MobBreadDog = хлебака
+   .desc = Это хлеб. Это собака. Это... хлебака?
+ent-FoodCakeLemoon = лемунный торт
+   .desc =  Торт, который представляет луну земли
+ent-FoodCakeLemoonSlice = осколок лемунного торта
+   .desc = Осколок луны, пахнет молоком.
 ent-MobCatCake = корт
-   .desc =  Это  торт.  Это  кот.  Это  корт.
-ent-FoodDonkpocketStonk =  карман  с  стонком
-   .desc =  Вкусно,  но  грустное  напоминание  о  великом  крахе  '24
-ent-FoodDonkpocketStonkWarm =  теплый  карман  с  стонком
-   .desc =  "теплый  карман  с  стонком"
-ent-FoodDonkpocketCarp =  карман  с  карпом
-   .desc =  Древнее  издание  кармана  с  донком,  специально  для  трудолюбивых  спасателей.
-ent-FoodDonkpocketCarpWarm =  теплый  карман  с  карпом
-   .desc =  "теплый  карман  с  карпом"
-ent-FoodBakedBrownieBatch =  брауни
-   .desc =  Сковорода  с  брауни.
-ent-FoodBakedBrownie =  брауни
-   .desc =  Свежеиспеченный  брауни.
-   .suffix =  Свежий
-ent-FoodBakedCannabisBrownieBatch =  специальные  брауни
-   .desc =  Сковорода  с  "специальными"  брауни.
-ent-FoodBakedCannabisBrownie =  специальный  брауни
-   .desc =  "Специальный"  брауни.
+   .desc =  Это торт. Это кот. Это корт.
+ent-FoodDonkpocketStonk = стонк-покет
+   .desc =  Вкусно, но грустное напоминание о великом крахе '24
+ent-FoodDonkpocketStonkWarm = теплый стонк-покет
+   .desc = { ent-FoodDonkpocketStonk.desc }
+ent-FoodDonkpocketCarp = карп-покет
+   .desc =  Древнее издание карп-покета, специально для трудолюбивых утилизаторов.
+ent-FoodDonkpocketCarpWarm =  теплый  карп-покет
+   .desc = { ent-FoodDonkpocketCarp.desc }
+ent-FoodBakedBrownieBatch = брауни
+   .desc = Сковорода с брауни.
+ent-FoodBakedBrownie = брауни
+   .desc = Свежеиспеченный брауни.
+   .suffix = Свежий
+ent-FoodBakedCannabisBrownieBatch = особые брауни
+   .desc = Сковорода с "особыми" брауни.
+ent-FoodBakedCannabisBrownie = особый брауни
+   .desc = "Особый" брауни.

Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-80.ftl

@@ -4,9 +4,9 @@ ent-FoodPieBananaCreamSlice = кусок бананового кремового
    .desc = Как дома, на планете клоунов! ГУУУУ!
 ent-FoodTartMimeSlice = кусок мимического пирога
    .desc = кусок мимического пирога
-ent-FoodBoxDonkpocketStonk = коробка стон-карманов ограниченного тиража
-   .desc = коробка стон-карманов ограниченного тиража
-ent-FoodBoxDonkpocketCarp = коробка карп-карманов
+ent-FoodBoxDonkpocketStonk = коробка стонк-покетов ограниченного тиража
+   .desc = коробка стонк-покетов ограниченного тиража
+ent-FoodBoxDonkpocketCarp = коробка карп-покетов
    .desc = коробка карп-карманов
 ent-HappyHonk = обед "Счастливый Гудок"
    .desc = Игрушка съедобнее, чем еда.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/donkpocket.ftl

@@ -4,9 +4,9 @@ ent-FoodDonkpocket = донк-покет
     .desc = Еда опытного предателя.
 ent-FoodDonkpocketWarm = теплый донк-покет
     .desc = Разогретая еда опытного предателя
-ent-FoodDonkpocketDank = данк-покет
+ent-FoodDonkpocketDank = донк-покет
     .desc = Еда опытного ботаника.
-ent-FoodDonkpocketDankWarm = теплый данк-покет
+ent-FoodDonkpocketDankWarm = теплый донк-покет
     .desc = Разогретая еда опытного ботаника.
 ent-FoodDonkpocketSpicy = спайси-покет
     .desc = Классическая закуска, теперь с активируемым при нагревании острым вкусом.