переводы

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl

@@ -1,51 +1,71 @@
-ent-ClothingBackpackDuffelSurgeryFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
-    .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор хирургических инструментов.
+ent-ClothingBackpackDuffelSurgeryFilled = хирургический вещмешок
+    .desc = Большой вещевой мешок для хранения дополнительного медицинского снаряжения - похоже, этот мешок предназначен для хранения хирургических инструментов.
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledMedical = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор хирургических инструментов.
+    .suffix = Medical
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledShotgun = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор "Бульдог".
+    .suffix = Shotgun
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledSMG = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор "C-20r".
+    .suffix = SMG
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledRevolver = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор "Питон".
+    .suffix = Revolver
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledLMG = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор "L6 Saw".
+    .suffix = LMG
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledGrenadeLauncher = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор "Крайт".
+    .suffix = GrenadeLauncher
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledCarbine = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор "М-90gl".
+    .suffix = Carbine
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmoFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор боеприпасов.
+    .suffix = Ammo
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateCostumeCentcom = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: костюм представителя Центкома.
-    .suffix = НЕ МАППИТЬ
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ, CostumeCentcom
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateCostumeClown = { ent-ClothingBackpackDuffelClown }
     .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelClown.desc }
-    .suffix = Синдикат
+    .suffix = CostumeClown
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateCarpSuit = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор костюма карпа.
+    .suffix = CarpSuit
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicatePyjamaBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор пижам.
+    .suffix = PyjamaBundle
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateC4tBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор C-4.
+    .suffix = C4tBundle
 ent-ClothingBackpackChameleonFill = { ent-ClothingBackpackChameleon }
     .suffix = Заполненный, Хамелеон
     .desc = { ent-ClothingBackpackChameleon.desc }
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateEVABundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор EVA синдиката.
+    .suffix = EVABundle
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateHardsuitBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор скафандра синдиката.
+    .suffix = HardsuitBundle
 ent-ClothingBackpackDuffelZombieBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: зомби набор синдиката.
+    .suffix = ZombieBundle
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateOperative = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateBundle.desc }
+    .suffix = SyndicateOperative
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateOperativeMedic = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateBundle.desc }
+    .suffix = SyndicateOperativeMedic
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedicalBundleFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор медикаментов.
+    .suffix = MedicalBundle
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateDecoyKitFilled = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор приманок.
+    .suffix = DecoyKit
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateEliteHardsuitBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор элитного скафандра синдиката.
+    .suffix = EliteHardsuit
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateHardsuitExtrasBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = Большой вещмешок для хранения дополнительных предательских предметов. Имеет этикетку: набор принадлежностей для скафандра.
+    .suffix = HardsuitExtras

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/duffel.ftl

@@ -26,15 +26,13 @@ ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicat
     .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmo = вещмешок синдиката
     .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
+    .suffix = Ammo
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateAmmoBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
-ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedical = вещмешок синдиката
-    .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
-ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateMedicalBundle = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
-    .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
 ent-ClothingBackpackDuffelHolding = бездонный вещмешок
     .desc = Вещмешок, открывающийся в локальный карман блюспейса.
 ent-ClothingBackpackDuffelCBURN = вещмешок РХБЗЗ
     .desc = Вещмешок, содержащий разнообразное оборудование для биологической защиты.
 ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateLonelyOperative = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate }
     .desc = { ent-ClothingBackpackDuffelSyndicate.desc }
+    .suffix = LonelyOperative