Откат переводов (#428)

* Revert "fix: fix translation bugs (#425)"

This reverts commit 9d74370e

* Revert "МЕГАпереводы (#418)"

This reverts commit 8fb2cc946d.

* add: add translation for accents

Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-tank-component.ftl

@@ -2,11 +2,13 @@
 
 # Examine text showing pressure in tank.
 comp-gas-tank-examine = Давление: [color=orange]{ PRESSURE($pressure) }[/color].
+
 # Examine text when internals are active.
-comp-gas-tank-connected = Он подключён к внешнему компоненту.
+comp-gas-tank-connected = Он подключен к внешнему компоненту.
+
 # Examine text when valve is open or closed.
-comp-gas-tank-examine-open-valve = Клапан выпуска газа [color=red]открыт[/color].
-comp-gas-tank-examine-closed-valve = Клапан выпуска газа [color=green]закрыт[/color].
+comp-gas-tank-examine-open-valve = Вентиль спуска [color=red]открыт[/color].
+comp-gas-tank-examine-closed-valve = Вентиль спуска [color=green]закрыт[/color].
 
 ## ControlVerb
 
@@ -14,11 +16,14 @@ control-verb-open-control-panel-text = Открыть панель управл
 
 ## UI
 
+gas-tank-window-label = Газовый баллон
 gas-tank-window-internals-toggle-button = Переключить
 gas-tank-window-output-pressure-label = Выходное давление
 gas-tank-window-tank-pressure-text = Давление: { $tankPressure } кПа
 gas-tank-window-internal-text = Маска: { $status }
 gas-tank-window-internal-connected = [color=green]Подключена[/color]
 gas-tank-window-internal-disconnected = [color=red]Не подключена[/color]
-comp-gas-tank-open-valve = Открыть клапан
-comp-gas-tank-close-valve = Закрыть клапан
+
+## Valve
+comp-gas-tank-open-valve = Открыть вентиль
+comp-gas-tank-close-valve = Закрыть вентиль