Откат переводов (#428)

* Revert "fix: fix translation bugs (#425)"

This reverts commit 9d74370e

* Revert "МЕГАпереводы (#418)"

This reverts commit 8fb2cc946d.

* add: add translation for accents

Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl

@@ -1,119 +1,117 @@
 ### UI
 
 chat-manager-max-message-length = Ваше сообщение превышает лимит в { $maxMessageLength } символов
-chat-manager-ooc-chat-enabled-message = OOC чат был включён.
-chat-manager-ooc-chat-disabled-message = OOC чат был отключён.
-chat-manager-looc-chat-enabled-message = LOOC чат был включён.
-chat-manager-looc-chat-disabled-message = LOOC чат был отключён.
+chat-manager-ooc-chat-enabled-message = OOC чат был включен.
+chat-manager-ooc-chat-disabled-message = OOC чат был отключен.
+chat-manager-looc-chat-enabled-message = LOOC чат был включен.
+chat-manager-looc-chat-disabled-message = LOOC чат был отключен.
 chat-manager-dead-looc-chat-enabled-message = Мёртвые игроки теперь могут говорить в LOOC.
 chat-manager-dead-looc-chat-disabled-message = Мёртвые игроки больше не могут говорить в LOOC.
-chat-manager-crit-looc-chat-enabled-message = Игроки в критическом состоянии теперь могут говорить в LOOC.
-chat-manager-crit-looc-chat-disabled-message = Игроки в критическом состоянии больше не могут говорить в LOOC.
-chat-manager-admin-ooc-chat-enabled-message = Админ OOC чат был включён.
+chat-manager-crit-looc-chat-enabled-message = Игроки в критическом состоянии теперь могут использовать LOOC.
+chat-manager-crit-looc-chat-disabled-message = Игроки в критическом состоянии теперь не могут использовать LOOC.
+chat-manager-admin-ooc-chat-enabled-message = Админ OOC чат был включен.
 chat-manager-admin-ooc-chat-disabled-message = Админ OOC чат был выключен.
+
 chat-manager-max-message-length-exceeded-message = Ваше сообщение превышает лимит в { $limit } символов
 chat-manager-no-headset-on-message = У вас нет гарнитуры!
-chat-manager-no-radio-key = Не задан ключ канала!
-chat-manager-no-such-channel = Нет канала с ключём '{ $key }'!
+chat-manager-no-radio-key = Не указан ключ канала!
+chat-manager-no-such-channel =  Нет канала с ключем '{$key}'!
 chat-manager-whisper-headset-on-message = Вы не можете шептать в радио!
-chat-manager-server-wrap-message = [bold]{ $message }[/bold]
-chat-manager-sender-announcement-wrap-message = [font size=14][bold]Объявление { $sender }:[/font][font size=12]
-    { $message }[/bold][/font]
-chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{ $entityName }[/Name][/bold][/BubbleHeader] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize } ]"[BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]"[/font]
-chat-manager-entity-say-bold-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{ $entityName }[/Name][/bold][/BubbleHeader] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize }]"[BubbleContent][bold]{ $message }[/bold][/BubbleContent]"[/font]
-chat-manager-entity-whisper-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader][Name]{ $entityName }[/Name][/BubbleHeader] шепчет,"[BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]"[/italic][/font]
-chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader]Кто-то[/BubbleHeader] шепчет, "[BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]"[/italic][/font]
-chat-manager-entity-me-wrap-message = [italic]{ $entityName } { $message }[/italic]
-chat-manager-entity-looc-wrap-message = LOOC: [bold]{ $entityName }:[/bold] { $message }
-chat-manager-send-ooc-wrap-message = OOC: [bold]{ $playerName }:[/bold] { $message }
-chat-manager-send-dead-chat-wrap-message = { $deadChannelName }: [bold][BubbleHeader]{ $playerName }[/BubbleHeader]:[/bold] [BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]
-chat-manager-send-ooc-patron-wrap-message = OOC: [bold][color={ $patronColor }]{ $playerName }[/color]:[/bold] { $message }
-chat-manager-send-admin-dead-chat-wrap-message = { $adminChannelName }: [bold]([BubbleHeader]{ $userName }[/BubbleHeader]):[/bold] [BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]
-chat-manager-send-admin-chat-wrap-message = { $adminChannelName }: [bold]{ $playerName }:[/bold] { $message }
-chat-manager-send-admin-announcement-wrap-message = [bold]{ $adminChannelName }: { $message }[/bold]
-chat-manager-send-hook-ooc-wrap-message = OOC: [bold](D){ $senderName }:[/bold] { $message }
+
+chat-manager-server-wrap-message = СЕРВЕР: { $message }
+chat-manager-sender-announcement-wrap-message = [font size=14][bold]Объявление {$sender}:[/font][font size=12]
+                                                {$message}[/bold][/font]
+
+chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{$entityName}[/Name][/bold][/BubbleHeader] [italic]{$verb}[/italic], [font={$fontType} size={$fontSize}]"[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/font]
+chat-manager-entity-say-bold-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{$entityName}[/Name][/bold][/BubbleHeader] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"[BubbleContent][bold]{$message}[/bold][/BubbleContent]"[/font]
+
+chat-manager-entity-whisper-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader]{$entityName}[/BubbleHeader] шепчет,"[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
+chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader]Некто[/BubbleHeader] шепчет, "[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
+
+chat-manager-entity-me-wrap-message = { $entityName } { $message }
+
+chat-manager-entity-looc-wrap-message = LOOC: [bold]{$entityName}:[/bold] {$message}
+chat-manager-send-ooc-wrap-message = OOC: [bold]{$playerName}{$rep}:[/bold] {$message}
+chat-manager-send-ooc-patron-wrap-message = OOC: [bold][color={$patronColor}]{$playerName}[/color]{$rep}:[/bold] {$message}
+
+chat-manager-send-dead-chat-wrap-message = {$deadChannelName}: [bold][BubbleHeader]{$playerName}[/BubbleHeader]:[/bold] [BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]
+chat-manager-send-admin-dead-chat-wrap-message = {$adminChannelName}: [bold]([BubbleHeader]{$userName}[/BubbleHeader]):[/bold] [BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]
+chat-manager-send-admin-chat-wrap-message = {$adminChannelName}: [bold]{$playerName}:[/bold] {$message}
+chat-manager-send-admin-announcement-wrap-message = [bold]{$adminChannelName}: {$message}[/bold]
+
+chat-manager-send-hook-ooc-wrap-message = OOC: [bold](D){$senderName}:[/bold] {$message}
+
 chat-manager-dead-channel-name = МЁРТВЫЕ
 chat-manager-admin-channel-name = АДМИН
-chat-manager-rate-limited = Вы отправляете сообщения слишком быстро!
-chat-manager-rate-limit-admin-announcement = Игрок { $player } превысил ограничение на частоту сообщений в чате. Присмотрите за ним если это происходит регулярно.
+chat-manager-admin-discord-channel-name = Д-АДМИН
+
+chat-manager-rate-limited = Вы отправляете сообщения слишком часто!
+chat-manager-rate-limit-admin-announcement = Игрок { $player } превысил рейт-лимит чата.
+
+## Speech verbs for chat
+
 chat-speech-verb-suffix-exclamation = !
 chat-speech-verb-suffix-exclamation-strong = !!
 chat-speech-verb-suffix-question = ?
-chat-speech-verb-default = говорит
 chat-speech-verb-suffix-stutter = -
 chat-speech-verb-suffix-mumble = ..
-chat-speech-verb-name-none = Нет
-chat-speech-verb-name-default = По умолчанию
-chat-speech-verb-name-exclamation = Восклицание
+
+chat-speech-verb-default = говорит
 chat-speech-verb-exclamation = восклицает
-chat-speech-verb-name-exclamation-strong = Крик
 chat-speech-verb-exclamation-strong = кричит
-chat-speech-verb-name-question = Вопрос
 chat-speech-verb-question = спрашивает
-chat-speech-verb-name-stutter = Заикание
-chat-speech-verb-stutter = запинается
-chat-speech-verb-name-mumble = Бубнёж
-chat-speech-verb-mumble = бубнит
-chat-speech-verb-name-arachnid = Арахнид
+chat-speech-verb-stutter = заикается
+chat-speech-verb-mumble = бормочет
+
 chat-speech-verb-insect-1 = стрекочет
-chat-speech-verb-insect-2 = жужжит
-chat-speech-verb-insect-3 = щёлкает
-chat-speech-verb-name-moth = Моль
-chat-speech-verb-winged-1 = свистит
-chat-speech-verb-winged-2 = хлопает
-chat-speech-verb-winged-3 = клокочет
-chat-speech-verb-name-slime = Слаймолюд
-chat-speech-verb-slime-1 = шлёпает
-chat-speech-verb-slime-2 = бурлит
-chat-speech-verb-slime-3 = булькает
-chat-speech-verb-name-plant = Диона
-chat-speech-verb-plant-1 = шелестит
-chat-speech-verb-plant-2 = шуршит
-chat-speech-verb-plant-3 = скрипит
-chat-speech-verb-name-robotic = Робот
-chat-speech-verb-robotic-1 = докладывает
-chat-speech-verb-robotic-2 = пищит
-chat-speech-verb-robotic-3 = информирует
-chat-speech-verb-name-reptilian = Унатх
+chat-speech-verb-insect-2 = чирикает
+chat-speech-verb-insect-3 = щелкает
+
+chat-speech-verb-winged-1 = трепещет
+chat-speech-verb-winged-2 = жужжит
+chat-speech-verb-winged-3 = похлопывает
+
+chat-speech-verb-slime-1 = бормочет
+chat-speech-verb-slime-2 = булькает
+chat-speech-verb-slime-3 = хлюпает
+
+chat-speech-verb-plant-1 = шуршит
+chat-speech-verb-plant-2 = скрипит
+chat-speech-verb-plant-3 = трещит
+
+chat-speech-verb-robotic-1 = утверждает
+chat-speech-verb-robotic-2 = бипает
+
 chat-speech-verb-reptilian-1 = шипит
 chat-speech-verb-reptilian-2 = фыркает
 chat-speech-verb-reptilian-3 = пыхтит
-chat-speech-verb-name-skeleton = Скелет
+
 chat-speech-verb-skeleton-1 = гремит
-chat-speech-verb-skeleton-2 = клацает
-chat-speech-verb-skeleton-3 = скрежещет
-chat-speech-verb-name-canine = Собака
+chat-speech-verb-skeleton-2 = щелкает
+chat-speech-verb-skeleton-3 = скрежет
+
 chat-speech-verb-canine-1 = гавкает
 chat-speech-verb-canine-2 = лает
 chat-speech-verb-canine-3 = воет
-chat-speech-verb-name-vox = Вокс
-chat-speech-verb-vox-1 = скрипит
-chat-speech-verb-vox-2 = визжит
-chat-speech-verb-vox-3 = каркает
-chat-speech-verb-name-small-mob = Мышь
-chat-speech-verb-small-mob-1 = скрипит
-chat-speech-verb-small-mob-2 = пищит
-chat-speech-verb-name-large-mob = Карп
-chat-speech-verb-large-mob-1 = ревёт
-chat-speech-verb-large-mob-2 = рычит
-chat-speech-verb-name-monkey = Обезьяна
-chat-speech-verb-monkey-1 = обезьяничает
+
+chat-speech-verb-small-mob-1 = пищит
+
+chat-speech-verb-large-mob-1 = рычит
+chat-speech-verb-large-mob-2 = урчит
+
+chat-speech-verb-monkey-1 = кричит
 chat-speech-verb-monkey-2 = визжит
-chat-speech-verb-name-parrot = Попугай
-chat-speech-verb-parrot-1 = кричит
-chat-speech-verb-parrot-2 = чирикает
-chat-speech-verb-parrot-3 = щебечет
-chat-speech-verb-name-ghost = Призрак
+
+chat-speech-verb-cluwne-1 = хихикает
+chat-speech-verb-cluwne-2 = гогочет
+chat-speech-verb-cluwne-3 = смеется
+
 chat-speech-verb-ghost-1 = жалуется
 chat-speech-verb-ghost-2 = дышит
-chat-speech-verb-ghost-3 = воет
+chat-speech-verb-ghost-3 = мычит
 chat-speech-verb-ghost-4 = бормочет
-chat-speech-verb-name-cluwne = Клувень
-chat-speech-verb-cluwne-1 = хихикает
-chat-speech-verb-cluwne-2 = хехекает
-chat-speech-verb-cluwne-3 = смеётся
-chat-speech-verb-name-electricity = Электричество
-chat-speech-verb-electricity-1 = трещит
+
+chat-speech-verb-electricity-1 = потрескивает
 chat-speech-verb-electricity-2 = гудит
 chat-speech-verb-electricity-3 = скрипит