Откат переводов (#428)

* Revert "fix: fix translation bugs (#425)"

This reverts commit 9d74370e

* Revert "МЕГАпереводы (#418)"

This reverts commit 8fb2cc946d.

* add: add translation for accents

Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl

@@ -1,17 +1,19 @@
-# User interface
+# User interface
 comms-console-menu-title = Консоль связи
-comms-console-menu-announcement-placeholder = Текст объявления...
+comms-console-menu-announcement-placeholder = Объявление
 comms-console-menu-announcement-button = Сделать объявление
 comms-console-menu-broadcast-button = Трансляция
-comms-console-menu-call-shuttle = Вызвать
-comms-console-menu-recall-shuttle = Отозвать
+comms-console-menu-call-shuttle = Вызвать эвакуационный шаттл
+comms-console-menu-recall-shuttle = Отозвать эвакуационный шаттл
+
 # Popup
 comms-console-permission-denied = В доступе отказано
-comms-console-shuttle-unavailable = В настоящее время шаттл недоступен
-comms-console-message-too-long = Сообщение слишком длинное
+comms-console-meteor-connection = Нет связи с шаттлом, попробуйте позже
+
 # Placeholder values
 comms-console-announcement-sent-by = Отправитель
 comms-console-announcement-unknown-sender = Неизвестный
+
 # Comms console variant titles
 comms-console-announcement-title-station = Консоль связи
 comms-console-announcement-title-centcom = Центральное командование

Resources/Locale/ru-RU/communications/terror.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-terror-dragon = Внимание экипажу, похоже, что кто-то с вашей станции неожиданно вышел на связь со странной рыбой в ближнем космосе.
-terror-revenant = Внимание экипажу, похоже, что кто-то с вашей станции неожиданно вышел на связь с потусторонней энергией в ближнем космосе.
+terror-dragon = Внимание экипаж! Похоже, что кто-то на вашей станции неожиданно связался со странной рыбой в близлежащем космосе.
+terror-revenant = Внимание экипажу! Похоже, что кто-то на вашей станции неожиданно связался с потусторонней энергией в близлежащем пространстве.