Откат переводов (#428)

* Revert "fix: fix translation bugs (#425)"

This reverts commit 9d74370e

* Revert "МЕГАпереводы (#418)"

This reverts commit 8fb2cc946d.

* add: add translation for accents

Resources/Locale/ru-RU/paper/book-salvage.ftl

@@ -1,15 +1,18 @@
-book-text-demonomicon1 = Как Вызвать Демона
-    - автор Дж.Дж. Визджеральд
-
-    1. закончить написание руководства по вызову демона
-book-text-demonomicon2 = Как Вызвать Димона
-    - автор Дж.Дж. Визджеральд
-
-    1. закончить написание руководства по вызову димона
-    2. СТоп. Опечатка. Чёрт. Простите чуваки
-book-text-demonomicon3 = Найденные Мною Крутые Имена Демонов
-    - автор мисс Моссрок
-
+book-text-demonomicon1 =
+    Как вызвать демона
+    - Дж.Дж. Уизджеральд
+    
+    1. Задача - закончить написание руководства по вызову демона
+book-text-demonomicon2 =
+    Как вызвать лемона
+    - Дж.Дж. Уизджеральд
+    
+    1. Завершить написание руководства по призыву демона
+    2. Подождите. Опечатка. О черт. Извините, ребята
+book-text-demonomicon3 =
+    Классные имена Демонов, которые я нашел
+    - мисс Моссрок
+    
     Максолох
     Скитухер
     Пандон
@@ -19,66 +22,45 @@ book-text-demonomicon3 = Найденные Мною Крутые Имена Д
     Сцилла
     Фесекс
     Олег
-book-text-chemistry-insane = РУКОВОДСТВО ПО ХИМИИ ИГОРЯ ХИМИКА
-
+book-text-chemistry-insane =
+    ИГОРЬ ХИМИК, РУКОВОДСТВО ПО ХИМИИ
     НАЗВАНИЕ: РУКОВОДСТВО ПО ХИМИИ
-
     АННОТАЦИЯ: РУКОВОДСТВО ПО ХИМИИ
-
     РАЗДЕЛ: МУДРЫЕ СЛОВА ИГОРЯ ХИМИКА
-
-    МОЙ СОВЕТ НОМЕР ОДИН. ВСЕГДА ВЕСЕЛИСЬ. НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ, КОГДА ВСЁ ЗАКОНЧИТСЯ.
-    ТАК ЧТО ПРОСТО ПРОДОЛЖАЙ!!!
-
-    МОЙ СОВЕТ НОМЕР ДВА. Я ПРОСТО НЕ МОГУ БЛЯТЬ ПЕРЕСТАТЬ ПЕРЕМАЛЫВАТЬ КОМБИНЕЗОНЫ В ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕ. МОИ Т.Н. "КОЛЛЕГИ" (агенты) ПОСТОЯННО КРИЧАТ НА МЕНЯ
-    ЧТОБЫ Я ПЕРЕСТАЛ И ЧТО "их стоимость вычтут из нашей зарплаты", НО ОНИ ТАК ХОРОШИ. Я ПРЯМО ГЕНИЙ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА.
-    САКСОФОНЫ И БАТАРЕИ ОТВЛЕКАЮТ МЕНЯ, НО Я ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЮСЬ К КОМБИНЕЗОНАМ. ИИИ-ХАА.
-
-    МОЙ СОВЕТ НОМЕР ТРИ. СПАСИБО, ЧТО ПРОЧИТАЛИ!!! ИГОРЬ ХИМИК
-
-    ВЫВОДЫ: ИГОРЬ ХИМИК
-book-text-botanics = ** Практическое применение образцов флоры, встречаемых на территориях Nanotrasen **
-
-    Многие растения, будучи измельчёнными, образуют полезные химические вещества. К. (тут и далее - космический) мак и к. алоэ вера
-    известны благодаря своим целебным свойствам.
-
-    К. трутовик, он же линчжи, известен потенциальной возможностью спасать находящихся при смерти от токсинов.
-    Однако чрезмерное его употребление может привести к неблагоприятным последствиям.
-
-    К. мухомор, чрезвычайно ядовитый гриб (Покойтесь с миром, сэр Алакастер), и к. галакточертополох,
-    казалось бы, обычный антитоксин, оказывается, имеют какое-то отношение друг к другу.
-
-    В настоящее время проводятся специальные исследования сочетаний обсуждаемых лекарственных растений, которые могут оказаться плодотворными.
-
+    МОЙ СОВЕТ НОМЕР ОДИН. ЭТО ВСЕГДА ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ. НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ, КОГДА ВСЕ ЭТО ЗАКОНЧИТСЯ.
+    ТАК ЧТО ПРОСТО ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!
+    МОЙ СОВЕТ НОМЕР ДВА. Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, СТИРАТЬ КОМБИНЕЗОНЫ. МОИ "КОЛЛЕГИ" (агенты) ПРОДОЛЖАЮТ КРИЧАТЬ НА МЕНЯ
+    ОСТАНОВИТЬСЯ И СКАЗАТЬ, ЧТО "это будет вычтено из наших зарплат", НО МАТЕРИАЛ ТАКОЙ ХОРОШИЙ. Я КАК БЫ ГЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОФОРМЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА.
+    САКСОФОНЫ И БАТАРЕЙКИ ОТВЛЕКАЮТ МЕНЯ ОТ ЭТОГО, НО Я ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЮСЬ К КОМБИНЕЗОНАМ. ХУ-УИ.
+    МОЙ СОВЕТ НОМЕР ТРИ. СПАСИБО ВАМ ЗА ЧТЕНИЕ!! ИГОРЬ ХИМИК
+    ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ИГОРЬ ХИМИК
+book-text-botanics =
+    Применение ботанических образцов, найденных на территориях, подверженных наноразрушению
+    Многие растения при измельчении выделяют полезные химические вещества. S. (spessmens) papaver и S. aloe vera
+    известны своими основными целебными свойствами.
+    S. lucidum, или линчжи, известен своей мощной способностью спасать тех, кто находится на грани смерти, от токсинов. Слишком много ест
+    известно, что он вызывает побочные эффекты.
+    S. amanita, сильно ядовитый экземпляр (покойся с миром, сэр Алакастер), и S. galactica,
+    кажущийся обычным антитоксином, по-видимому, имеют какое-то отношение друг к другу.
+    Проводятся некоторые исследования комбинаций обсуждаемых лекарственных растений, и они могут оказаться плодотворными.
     ----
-
-    - авторы Джеймс Алакастер и Голзук Амарант
-book-text-gnome = Да Здравствует Гномий Король
-
-    Он есть Великий Картограф, что поместил наш народ в мир Острова!
-
-    Тот, кто любит обладателей самых пышных шляп!
-
-    Сражённый злопыхателями, не способными признать наш род!
-
-    Наша месть свершится сполна! Он восстанет вновь! Хии хуу!
-book-text-fishing = Когда я вырасту, я хочу стать одним из собирателей космического моря!
-
-    Я надеюсь, что до конца своих дней успею поймать легендарную космическую рыбу!
-
-    Я как маленькая крыска, плывущая по сырному морю! Ублюдки явятся чтобы прикончить меня, но я хитёр как кот, и также удачлив!
-
-    Зажмите <L БАМПЕР> и <R БАМПЕР>, чтобы активировать мини-игру "Рыбалка".
-
-    - Сержант Джон Бейкер Аклополи
-book-text-detective = ГЛАВА 1: МАЛЕНЬКИЙ ПЕРЕПОЛОХ НА БОЛЬШОЙ СТАНЦИИ
-
-    Эта станция тонула в преступности и грязи...
-
-    Я был на Багеле, играл в мяч, когда услышал вскрик и лазерный выстрел. Я зашёл под стоящий рядом стол, намереваясь спрятаться, но второго выстрела не прозвучало.
-
-    Снаружу, двое синдов, которым удалось пронести опасную контрабанду, напали на главу инженерии. Того, что от него осталось, не хватило бы на похороны в открытом гробу.
-
-    Здесь всегда всё идёт наперекосяк... Я никогда больше не буду относиться к клоунам как раньше.
-
-    Вопрос в том... Кто это сделал на самом деле?
+    - автор сценария Джеймс Алакастер и Гользук Амарант
+book-text-gnome =
+    Да здравствует наш Король гномов
+    Тот, кто является великим картографом, поместившим наш вид в мир Острова!
+    Тот, кто любит тех, у кого самые большие шляпы!
+    Пораженный злодеями, которые не могут оценить наш вид!
+    Наша месть свершится в полной мере! Он воскреснет еще раз! хи-ху!
+book-text-fishing =
+    Когда я вырасту, я хочу стать одним из сборщиков урожая в космическом море!
+    Я думаю, что до конца своих дней я хочу поймать легендарную космическую рыбу!
+    Я как маленькая крыса, плывущая по морям сыра! Эти ублюдки пришли прикончить меня, но я хитер, как кошка, и так же удачлив, как и они!
+    Нажмите кнопки <Л ТРИГГЕР> и <П ТРИГГЕР>, чтобы активировать мини-игру "Рыбалка".
+    - Сержант. Джон Бейкер Аклополия
+book-text-detective =
+    ГЛАВА 1. МАЛЕНЬКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА БОЛЬШОЙ СТАНЦИИ
+    Эта станция наполнена преступностью и грязью...
+    Я стрелял по мишеням на Бэйгеле, когда услышал крик и лазерный выстрел. Я забрался под ближайший стол, чтобы спрятаться, но второго выстрела не последовало.
+    Снаружи старший-инженер был застрелен двумя синдикатами, замешанными в какой-то жестокой контрабанде. Его было недостаточно для похорон в открытом гробу.
+    Здесь всегда все идет наперекосяк.. Я никогда не буду смотреть на клоунов по-прежнему.
+    Вопрос в том.. Кто это сделал?