Откат переводов (#428)

* Revert "fix: fix translation bugs (#425)"

This reverts commit 9d74370e

* Revert "МЕГАпереводы (#418)"

This reverts commit 8fb2cc946d.

* add: add translation for accents

Resources/Locale/ru-RU/weapons/ranged/gun.ftl

@@ -4,11 +4,15 @@ gun-selector-verb = Изменить на { $mode }
 gun-selected-mode = Выбран { $mode }
 gun-disabled = Вы не можете использовать оружие!
 gun-clumsy = Оружие взрывается вам в лицо!
-gun-set-fire-mode = Выбран режим { $mode }
+gun-set-fire-mode = Выбрать {$mode}
+
 # SelectiveFire
 gun-SemiAuto = полуавто
 gun-Burst = очередь
 gun-FullAuto = авто
+gun-PullItem = тащить предмет
+gun-PullMob = тащить существ
+
 # BallisticAmmoProvider
 gun-ballistic-cycle = Перезарядка
 gun-ballistic-cycled = Перезаряжено
@@ -16,33 +20,29 @@ gun-ballistic-cycled-empty = Разряжено
 gun-ballistic-transfer-invalid = { CAPITALIZE($ammoEntity) } нельзя поместить в { $targetEntity }!
 gun-ballistic-transfer-empty = В { CAPITALIZE($entity) } пусто.
 gun-ballistic-transfer-target-full = { CAPITALIZE($entity) } уже полностью заряжен.
+gun-ballistic-not-cycled = Не перезаряжено
+
 # CartridgeAmmo
 gun-cartridge-spent = Он [color=red]израсходован[/color].
 gun-cartridge-unspent = Он [color=lime]не израсходован[/color].
+
 # BatteryAmmoProvider
-gun-battery-examine =
-    Заряда хватит на [color={ $color }]{ $count }[/color] { $count ->
-        [one] выстрел
-        [few] выстрела
-       *[other] выстрелов
-    }.
+gun-battery-examine = Заряда хватит на [color={ $color }]{ $count }[/color] выстрелов.
+
 # CartridgeAmmoProvider
 gun-chamber-bolt-ammo = Затвор не закрыт
-gun-chamber-bolt = Затвор [color={ $color }]{ $bolt }[/color].
+gun-chamber-bolt = Затвор [color={$color}]{$bolt}[/color].
 gun-chamber-bolt-closed = Затвор закрыт
 gun-chamber-bolt-opened = Затвор открыт
-gun-chamber-bolt-close = Закрыть затвор
+gun-chamber-bolt-close = Закрыть завтор
 gun-chamber-bolt-open = Открыть затвор
 gun-chamber-bolt-closed-state = открыт
 gun-chamber-bolt-open-state = закрыт
-gun-chamber-rack = Передёрнуть затвор
+gun-chamber-rack = Разрядить
+
 # MagazineAmmoProvider
-gun-magazine-examine =
-    Тут [color={ $color }]{ $count }[/color] { $count ->
-        [one] патрон
-        [few] патрона
-       *[other] патронов
-    }.
+gun-magazine-examine = Осталось [color={ $color }]{ $count }[/color] выстрелов.
+
 # RevolverAmmoProvider
 gun-revolver-empty = Разрядить револьвер
 gun-revolver-full = Револьвер полностью заряжен