Переводы (#791)

2024-11-30 23:57:21 +03:00
parent 13d1547774 3a9a02171f
commit a8e0c15e14
10 changed files with 46 additions and 28 deletions
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-108.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-108.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-ent-Fulton1 = fulton
-   .desc = fulton
+ent-Fulton1 = { ent-Fulton }
+   .desc = { ent-Fulton.desc }
   .suffix = One
 ent-EmergencyNitrogenTank = аварийный баллон с азотом
   .desc = Легко переносимый баллон для аварийных ситуаций. Содержит очень мало азота, предназначен только для выживания.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-112.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-112.ftl
@@ -27,6 +27,8 @@ ent-MachineAnomalyVesselExperimental = экспериментальный сос
   .desc = Передовой сосуд аномалий, обладающий большим потенциалом для исследований, но при этом повышенной нестабильностью и слабым радиоактивным распадом в окружающую среду.
 ent-SyndicateBomb = бомба синдиката
   .desc = Бомба для оперативников и агентов Синдиката. По-настоящему, никаких тренировок, вперед!
+ent-SyndicateBombFake = { ent-SyndicateBomb }
+   .desc = { ent-SyndicateBomb.desc }
 ent-DebugHardBomb = отладочная бомба
   .desc = Черт возьми, это сейчас взорвется
   .suffix = ОТЛАДКА
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-115.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-115.ftl
@@ -36,7 +36,7 @@ ent-NoticeBoard = доска объявлений
 ent-Screen = экран
   .desc = Показывает текст или время.
 ent-ArrivalsShuttleTimer = экран прибытия
-   .desc = экран прибытия
+   .desc = Отображает текст или время.
 ent-JanitorServiceLight = индикатор уборки
   .desc = Настенный знак уборки. Если индикатор мигает, требуется помощь уборщика.
 ent-ShelfWood = деревянная полка
--- a/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-examine.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/damage/damage-examine.ftl
@@ -7,13 +7,4 @@ damage-melee = ближний бой
 damage-examine = Наносит следующие повреждения:
 damage-examine-type = Наносит следующие повреждения ({ $type }):
 damage-value =
-    - [color=red]{ $amount }[/color] единиц [color=yellow]{ $type ->
-       *[other] неизвестного
-        [Blunt] тупого
-        [Slash] рубящего
-        [Piercing] проникающего
-        [Heat] теплового
-        [Radiation] радиационного
-        [Caustic] кислотного
-        [Structural] структурного
-    }[/color] урона.
+    - [color=red]{ $amount }[/color] единиц [color=yellow]{ $type }[/color].
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/health-analyzer-component.ftl
@@ -36,4 +36,6 @@ damage-type-radiation = Радиация
 damage-group-genetic = Генетические
 damage-type-cellular = Клеточные

+damage-type-structural = Структурные
+
 health-analyzer-window-malnutrition = Тяжёлое недоедание
--- a/Resources/Locale/ru-RU/revenant/revenant.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/revenant/revenant.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-revenant-essence-amount = У вас [color=plum]{ $current } эссенции[/color]. Вам максимум — [color=plum]{ $max } эссенции[/color].
+revenant-essence-amount = У вас [color=plum]{ $current } эссенции[/color]. Ваш максимум — [color=plum]{ $max } эссенции[/color].
 revenant-max-essence-increased = Максимальный запас эссенции увеличился!
 revenant-not-enough-essence = Недостаточно эссенции!
 revenant-in-solid = Вы не можете использовать эту способность, пока находитесь внутри твёрдого объекта.
@@ -14,3 +14,12 @@ revenant-soul-finish-harvest = { CAPITALIZE($target) } падает на зем
 revenant-user-interface-title = Магазин способностей
 revenant-user-interface-essence-amount = [color=plum]{ $amount }[/color] украденной эссенции
 revenant-user-interface-cost = { $price } эссенции
+
+revenant-defile-name = Осквернение
+revenant-defile-desc = Оскверняет окружающую территорию, вскрывая полы, повреждая окна, открывая контейнеры и бросая предметы. Использование делает вас уязвимым для атак на короткий промежуток времени.
+revenant-overload-name = Перегрузка
+revenant-overload-desc = Перегружает все близлежащие светильники, заставляя их пульсировать опасными молниями. Используя его, вы остаётесь уязвимыми для атак в течение длительного периода времени.
+revenant-blight-name = Заражение
+revenant-blight-desc = Заражает все близлежащие организмы инфекционным заболеванием, вызывающим усталость и сонливость. Использование делает вас уязвимым для атак на средний период времени.
+revenant-malfunction-name = Взлом
+revenant-malfunction-desc = Заставляет близлежащие электронные устройства перестать работать должным образом. Использование этого делает вас уязвимыми для атак в течение длительного периода времени.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/medical.ftl
@@ -9,17 +9,17 @@ ent-CrateMedicalSurgery = ящик хирургических инструмен
 ent-CrateMedicalScrubs = ящик медицинских роб
    .desc = Врачебная одежда.
 ent-CrateEmergencyBurnKit = Аварийный набор лечения физических травм
-    .desc = Ящик, содержащий 4 набора для лечения физических травм.
+    .desc = Ящик, содержащий набор для лечения физических травм.
 ent-CrateEmergencyToxinKit = Аварийный набор лечения токсинов
-    .desc = Ящик, содержащий 4 набора для лечения токсинов.
+    .desc = Ящик, содержащий набор для лечения токсинов.
 ent-CrateEmergencyO2Kit = Аварийный набор лечения кислородного голодания
-    .desc = Ящик, содержащий 4 набора для лечения кислородного голодания.
+    .desc = Ящик, содержащий набор для лечения кислородного голодания.
 ent-CrateEmergencyBruteKit = Аварийный набор лечения механических травм
-    .desc = Ящик, содержащий 4 набора для лечения механических травм.
+    .desc = Ящик, содержащий набор для лечения механических травм.
 ent-CrateEmergencyAdvancedKit = Продвинутый аварийный набор
-    .desc = Ящик, содержащий 4 продвинутые аптечки первой помощи.
+    .desc = Ящик, содержащий продвинутую аптечку первой помощи.
 ent-CrateEmergencyRadiationKit = Аварийный набор выведения радиации
-    .desc = Ящик, содержащий 4 набора для выведения радиации.
+    .desc = Ящик, содержащий набор для выведения радиации.

 ent-CrateChemistryP = ящик химикатов (P)
    .desc = Содержит химикаты из P-блока периодической таблицы элементов.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/regalrat.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/regalrat.ftl
@@ -5,3 +5,15 @@ ent-MobRatKingBuff = { ent-MobRatKing }
    .desc = { ent-MobRatKing.desc }
 ent-MobRatServant = крысиный слуга
    .desc = Он мини-крысюк и он тут не босс.
+ent-ActionRatKingRaiseArmy = Призвать армию
+    .desc = Потратьте некоторое количество голода, чтобы призвать дружественную крысу для вашей защиты.
+ent-ActionRatKingDomain = Крысиное королевство
+    .desc = Потратьте некоторое количество голода, чтобы выпустить в воздух облако миазм.
+ent-ActionRatKingOrderStay = Отдых
+    .desc = Прикажите своей армии стоять на месте.
+ent-ActionRatKingOrderFollow = Следовать
+    .desc = Прикажите своей армии следовать за вами.
+ent-ActionRatKingOrderCheeseEm = Убить
+    .desc = Прикажите своей армии атаковать тех, на кого вы укажете.
+ent-ActionRatKingOrderLoose = Вольно
+    .desc = Прикажите своей армии действовать на своё усмотрение.
--- a/Resources/Prototypes/Catalog/revenant_catalog.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Catalog/revenant_catalog.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 - type: listing
  id: RevenantDefile
-  name: Defile
-  description: Defiles the surrounding area, ripping up floors, damaging windows, opening containers, and throwing items. Using it leaves you vulnerable to attacks for a short period of time.
+  name: revenant-defile-name # WD Ahead of wizden
+  description: revenant-defile-desc # WD Ahead of wizden
  productAction: ActionRevenantDefile
  cost:
    StolenEssence: 10
@@ -13,8 +13,8 @@

 - type: listing
  id: RevenantOverloadLights
-  name: Overload Lights
-  description: Overloads all nearby lights, causing lights to pulse and sending out dangerous lightning. Using it leaves you vulnerable to attacks for a long period of time.
+  name: revenant-overload-name # WD Ahead of wizden
+  description: revenant-overload-desc # WD Ahead of wizden
  productAction: ActionRevenantOverloadLights
  cost:
    StolenEssence: 25
@@ -26,8 +26,8 @@

 - type: listing
  id: RevenantBlight
-  name: Blight
-  description: Infects all nearby organisms with an infectious disease that causes toxic buildup and tiredness. Using it leaves you vulnerable to attacks for a medium period of time.
+  name: revenant-blight-name # WD Ahead of wizden
+  description: revenant-blight-desc # WD Ahead of wizden
  productAction: ActionRevenantBlight
  cost:
    StolenEssence: 75
@@ -39,8 +39,8 @@

 - type: listing
  id: RevenantMalfunction
-  name: Malfunction
-  description: Makes nearby electronics stop working properly. Using it leaves you vulnerable to attacks for a long period of time.
+  name: revenant-malfunction-name # WD Ahead of wizden
+  description: revenant-malfunction-desc # WD Ahead of wizden
  productAction: ActionRevenantMalfunction
  cost:
    StolenEssence: 125
--- a/Resources/Prototypes/Entities/Mobs/NPCs/regalrat.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Entities/Mobs/NPCs/regalrat.yml
@@ -126,6 +126,8 @@
    color: "#404040"
  - type: GlobalAntagonist
    antagonistPrototype: globalAntagonistRats
+  - type: TTS # WD
+    voicePrototypeId: Sheogorath

 - type: entity
  id: MobRatKingBuff