translate

Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl

@@ -69,35 +69,36 @@ ghost-role-information-ifrit-name = Ифрит
 ghost-role-information-ifrit-description = Слушай своего хозяина. Не принимайте урон. Сильно бей людей.
 ghost-role-information-space-dragon-name = Космический дракон
 ghost-role-information-space-dragon-description = Вызовите 3 карповых переката и захватите этот сектор! У вас есть всего 5 минут между каждым разрывом, прежде чем вы исчезнете.
+ghost-role-information-space-dragon-dungeon-description = Defend the expedition dungeon with your fishy comrades!
 ghost-role-information-cluwne-name = Клувн
 ghost-role-information-cluwne-description = Станьте жалким тупицей, ваша единственная цель в жизни - найти сладкое избавление от своих страданий (обычно путем избиения до смерти). Клувн не является антагонистом, но может защищаться. Члены экипажа могут свободно убивать клувнов.
-ghost-role-information-skeleton-pirate-name = Skeleton Pirate
-ghost-role-information-skeleton-pirate-description = Cause chaos and loot the station for treasure.
-ghost-role-information-skeleton-biker-name = Skeleton Biker
-ghost-role-information-skeleton-biker-description = Ride around on your sweet ride.
-ghost-role-information-onestar-mecha-name = Onestar Mecha
-ghost-role-information-onestar-mecha-description = You are an experimental mecha created by who-knows-what, all you know is that you have weapons and you detect fleshy moving targets nearby...
-ghost-role-information-onestar-mecha-rules = Use your weapons to cause havoc. You are an antagonist.
-ghost-role-information-remilia-name = Remilia, the chaplain's familiar
-ghost-role-information-remilia-description = Obey your master. Eat fruit.
-ghost-role-information-remilia-rules = You are an intelligent fruit bat. Follow the chaplain around. Don't cause any trouble unless the chaplain tells you to.
-ghost-role-information-cerberus-name = Cerberus, Evil Famili
-ghost-role-information-cerberus-description = Obey your master. Spread chaos.
-ghost-role-information-cerberus-rules = You are an intelligent, demonic dog. Try to help the chaplain and any of his flock. As an antagonist, you're otherwise unrestrained.
-ghost-role-information-ert-leader-name = ERT Leader
-ghost-role-information-ert-leader-description = Lead a team of specialists to resolve the stations issues.
-ghost-role-information-ert-janitor-name = ERT Janitor
-ghost-role-information-ert-janitor-description = Assist with custodial efforts to resolve the stations issues.
-ghost-role-information-ert-engineer-name = ERT Engineer
-ghost-role-information-ert-engineer-description = Assist with engineering efforts to resolve the stations issues.
-ghost-role-information-ert-security-name = ERT Security
-ghost-role-information-ert-security-description = Assist with security efforts to resolve the stations issues.
-ghost-role-information-ert-medical-name = ERT Medical
-ghost-role-information-ert-medical-description = Assist with medicaling efforts to resolve the stations issues.
-ghost-role-information-cburn-agent-name = CBURN Agent
-ghost-role-information-cburn-agent-description = A highly trained CentCom agent, capable of dealing with various threats.
-ghost-role-information-centcom-official-name = CentCom official
-ghost-role-information-centcom-official-description = Inspect the station, jot down performance reviews for heads of staff, bug the Captain.
+ghost-role-information-skeleton-pirate-name = Пират-скелет
+ghost-role-information-skeleton-pirate-description = Посейте хаос и разграбьте станцию в поисках сокровищ.
+ghost-role-information-skeleton-biker-name = Байкер-скелет
+ghost-role-information-skeleton-biker-description = Прокатись на своём милом байке.
+ghost-role-information-onestar-mecha-name = Меха Звёздочка
+ghost-role-information-onestar-mecha-description = Вы - экспериментальный механизм, созданный неизвестно кем, все, что вы знаете, это то, что у вас есть оружие и вы обнаруживаете поблизости мясистые движущиеся цели...
+ghost-role-information-onestar-mecha-rules = Используйте свое оружие, чтобы сеять хаос. Вы - антагонист.
+ghost-role-information-remilia-name = Ремилия, фамильяр священника
+ghost-role-information-remilia-description = Повинуйся своему хозяину. Ешь фрукты.
+ghost-role-information-remilia-rules = Вы - умная фруктовая летучая мышь. Следуйте за священником повсюду. Не создавайте никаких проблем, если только священник не прикажет вам это сделать.
+ghost-role-information-cerberus-name = Цербер, злой фамильяр
+ghost-role-information-cerberus-description = Повинуйся своему хозяину. Сей хаос.
+ghost-role-information-cerberus-rules = Ты умная, демоническая собака. Постарайся помочь священнику и любому из его паствы. Как антагонист, в остальном ты несдержан.
+ghost-role-information-ert-leader-name = ОБР лидер
+ghost-role-information-ert-leader-description = Возглавьте команду специалистов для решения проблем со станцией.
+ghost-role-information-ert-janitor-name = ОБР уборщик
+ghost-role-information-ert-janitor-description = Помогайте в поддержке чистоты станции для решения её проблем.
+ghost-role-information-ert-engineer-name = ОБР инженер
+ghost-role-information-ert-engineer-description = Оказывать помощь в инженерных работах по решению проблем со станцией.
+ghost-role-information-ert-security-name = ОБР охрана
+ghost-role-information-ert-security-description = Оказывать помощь в обеспечении безопасности для решения проблем на станции.
+ghost-role-information-ert-medical-name = ОБР медик
+ghost-role-information-ert-medical-description = Оказывать медицинскую помощь в решении проблем на станции.
+ghost-role-information-cburn-agent-name = Агент РХБЗЗ
+ghost-role-information-cburn-agent-description = Высококвалифицированный агент ЦК, способный справляться с различными угрозами.
+ghost-role-information-centcom-official-name = Представитель ЦК
+ghost-role-information-centcom-official-description = Проинспектируйте станцию, запишите отзывы о работе начальников отделов, прослушайте капитана.
 spider-web-action-name = Паутина
 spider-web-action-description = Создает паутину, которая замедляет вашу добычу.
 spider-web-action-nogrid = Под тобой нет пола!