translate

Resources/Locale/ru-RU/replays/replays.ftl

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Loading Screen
+
+replay-loading = Loading ({ $cur }/{ $total })
+replay-loading-reading = Reading Files
+replay-loading-processing = Processing Files
+replay-loading-spawning = Spawning Entities
+replay-loading-initializing = Initializing Entities
+replay-loading-starting = Starting Entities
+replay-loading-failed =
+    Failed to load replay:
+    { $reason }
+# Main Menu
+replay-menu-subtext = Replay Client
+replay-menu-load = Load Selected Replay
+replay-menu-select = Select a Replay
+replay-menu-open = Open Replay Folder
+replay-menu-none = No replays found.
+# Main Menu Info Box
+replay-info-title = Replay Information
+replay-info-none-selected = No replay selected
+replay-info-invalid = [color=red]Invalid replay selected[/color]
+replay-info-info =
+    { "[" }color=gray]Selected:[/color]  { $name } ({ $file })
+    { "[" }color=gray]Time:[/color]   { $time }
+    { "[" }color=gray]Round ID:[/color]   { $roundId }
+    { "[" }color=gray]Duration:[/color]   { $duration }
+    { "[" }color=gray]ForkId:[/color]   { $forkId }
+    { "[" }color=gray]Version:[/color]   { $version }
+    { "[" }color=gray]Engine:[/color]   { $engVersion }
+    { "[" }color=gray]Type Hash:[/color]   { $hash }
+    { "[" }color=gray]Comp Hash:[/color]   { $compHash }
+# Replay selection window
+replay-menu-select-title = Select Replay
+# Replay related verbs
+replay-verb-spectate = Spectate
+# command
+cmd-replay-spectate-help = replay_spectate [optional entity]
+cmd-replay-spectate-desc = Attaches or detaches the local player to a given entity uid.
+cmd-replay-spectate-hint = Optional EntityUid