Cinka/OldThink
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity

Локализация (#715)

Browse Source 
* 40 лет как под наркозом

* smol stuf

* funny little fix

* awawawawawa
This commit is contained in:
BIGZi0348
2024-09-28 23:23:40 +03:00
committed by GitHub
parent fea53e32b2
commit bc0734ea5b
19 changed files with 76 additions and 66 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-58.ftl
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
ent-ClothingBackpackERTChaplain = рюкзак капеллана ERT ent-ClothingBackpackERTChaplain = рюкзак капеллана ОБР
.desc = Просторный рюкзак с множеством карманов, который носят капелланы отряда быстрого реагирования. .desc = Просторный рюкзак с множеством карманов, который носят капелланы Отряда Быстрого Реагирования.
ent-ClothingBackpackSyndicate = рюкзак синдиката ent-ClothingBackpackSyndicate = рюкзак синдиката
ent-ClothingBackpackDebug = странный рюкзак ent-ClothingBackpackDebug = странный рюкзак
.desc = Что за хрень? .desc = Что за хрень?

8
Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-59.ftl
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ ent-ClothingEyesEyepatchHudDiag = диагностические очки с HUD
.desc = Очки с дисплеем, способные анализировать целостность и состояние роботов и экзокостюмов. Изготовлено из see-borg-ium. .desc = Очки с дисплеем, способные анализировать целостность и состояние роботов и экзокостюмов. Изготовлено из see-borg-ium.
ent-ClothingHandsGlovesHop = перчатки с защитой от порезов ent-ClothingHandsGlovesHop = перчатки с защитой от порезов
.desc = Идеально подходят для бумажной работы и решения бюрократических вопросов. .desc = Идеально подходят для бумажной работы и решения бюрократических вопросов.
ent-ClothingHandsGlovesCluwne = лапы cluwne ent-ClothingHandsGlovesCluwne = лапы клувна
.desc = Проклятые лапы cluwne. .desc = Проклятые лапы клувна.
.suffix = Невозможно снять .suffix = Невозможно снять
ent-ClothingHandsGlovesJanitor = резиновые перчатки ent-ClothingHandsGlovesJanitor = резиновые перчатки
.desc = Высококачественные резиновые перчатки, скрипучие для уборки! .desc = Высококачественные резиновые перчатки, скрипучие для уборки!
@@ -13,8 +13,8 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitLuxury = шлем горнодобывающего
.desc = Восстановленный шлем горнодобывающего костюма, оснащенный атласной подкладкой и дополнительной (нерабочей) антенной, потому что вы особенный. .desc = Восстановленный шлем горнодобывающего костюма, оснащенный атласной подкладкой и дополнительной (нерабочей) антенной, потому что вы особенный.
ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieMedic = кроваво-красный шлем медицинского костюма ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSyndieMedic = кроваво-красный шлем медицинского костюма
.desc = Усовершенствованный красный шлем костюма, специально разработанный для полевых медицинских операций. .desc = Усовершенствованный красный шлем костюма, специально разработанный для полевых медицинских операций.
ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTChaplain = шлем костюма священника ERT ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTChaplain = шлем костюма священника ОБР
.desc = Специальный шлем костюма, который носят члены группы быстрого реагирования. .desc = Специальный шлем костюма, который носят члены Отряда Быстрого Реагирования.
ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMime = шлем костюма мима ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMime = шлем костюма мима
.desc = Шлем костюма мима. .desc = Шлем костюма мима.
ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSanta = шлем костюма Санты ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSanta = шлем костюма Санты

4
Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-63.ftl
View File

@@ -16,8 +16,8 @@ ent-ClothingOuterHardsuitLuxury = роскошный горнодобывающ
.desc = Обновленный горнодобывающий скафандр, оформленный в цветах квартирмейстера. Графеновая подкладка обеспечивает меньшую защиту, но ее легче носить. .desc = Обновленный горнодобывающий скафандр, оформленный в цветах квартирмейстера. Графеновая подкладка обеспечивает меньшую защиту, но ее легче носить.
ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedic = кроваво-красный медицинский скафандр ent-ClothingOuterHardsuitSyndieMedic = кроваво-красный медицинский скафандр
.desc = Тяжело бронированный и маневренный усовершенствованный скафандр, специально разработанный для операций полевой медицины. .desc = Тяжело бронированный и маневренный усовершенствованный скафандр, специально разработанный для операций полевой медицины.
ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = скафандр капеллана команды быстрого реагирования ent-ClothingOuterHardsuitERTChaplain = скафандр капеллана Отряда Быстрого Реагирования
.desc = Защитный скафандр, который носят капелланы отряда быстрого реагирования. .desc = Защитный скафандр, который носят капелланы Отряда Быстрого Реагирования.
ent-ClothingOuterHardsuitMime = скафандр мима ent-ClothingOuterHardsuitMime = скафандр мима
.desc = Скафандр мима, изготовленный на заказ. .desc = Скафандр мима, изготовленный на заказ.
ent-ClothingOuterHardsuitSanta = скафандр Санты ent-ClothingOuterHardsuitSanta = скафандр Санты

2
Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-66.ftl
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitCurator = разумный костюм
.desc = Разумный. Слишком разумный... .desc = Разумный. Слишком разумный...
ent-ClothingUniformJumpsuitNinja = костюм ниндзя ent-ClothingUniformJumpsuitNinja = костюм ниндзя
.desc = Удобный костюм ниндзя, для удобства при отдыхе и при необходимости тренироваться. .desc = Удобный костюм ниндзя, для удобства при отдыхе и при необходимости тренироваться.
ent-ClothingUniformJumpsuitERTChaplain = форма капеллана ERT ent-ClothingUniformJumpsuitERTChaplain = форма капеллана ОБР
.desc = Специальный костюм, созданный для элитного корпуса капелланов Центрального командования. .desc = Специальный костюм, созданный для элитного корпуса капелланов Центрального командования.
ent-ClothingUniformJumpsuitWeb = костюм паука ent-ClothingUniformJumpsuitWeb = костюм паука
.desc = Дает понять, что ты - один из пауков. .desc = Дает понять, что ты - один из пауков.

4
Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-67.ftl
View File

@@ -37,7 +37,7 @@ ent-SpawnPointMaid = горничная
.desc = горничная .desc = горничная
ent-SpawnPointBorg = киборг ent-SpawnPointBorg = киборг
.desc = киборг .desc = киборг
ent-SpawnPointERTChaplain = ERT-священник ent-SpawnPointERTChaplain = ОБР-священник
.desc = ERT-священник .desc = ОБР-священник
ent-SpawnMobCockroach = Генератор тараканов ent-SpawnMobCockroach = Генератор тараканов
.desc = Генератор тараканов .desc = Генератор тараканов

20
Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-74.ftl
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
ent-RandomHumanoidSpawnerDeathSquad = Агент Отряда Смерти ent-RandomHumanoidSpawnerDeathSquad = Агент Отряда Смерти
.desc = Агент Отряда Смерти .desc = Агент Отряда Смерти
.suffix = ERTRole, Death Squad .suffix = ERTRole, Death Squad
ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain = Капеллан ЭРТ ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplain = Капеллан ОБР
.desc = Капеллан ЭРТ .desc = Капеллан ОБР
.suffix = ERTRole, Basic .suffix = ERTRole, Basic
ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplainEVA = Капеллан ЭРТ ent-RandomHumanoidSpawnerERTChaplainEVA = Капеллан ОБР
.desc = Капеллан ЭРТ .desc = Капеллан ОБР
.suffix = ERTRole, Enviro EVA .suffix = ERTRole, Enviro EVA
ent-LostCargoTechnicianSpawner = генератор призраков техников по потерянному грузу ent-LostCargoTechnicianSpawner = генератор призраков техников по потерянному грузу
.desc = генератор призраков техников по потерянному грузу .desc = генератор призраков техников по потерянному грузу
@@ -23,17 +23,17 @@ ent-RandomHumanoidTravelingChef = призрачная роль путешест
.desc = призрачная роль путешествующего шеф-повара .desc = призрачная роль путешествующего шеф-повара
ent-DisasterVictimSpawner = генератор жертвы катастрофы ent-DisasterVictimSpawner = генератор жертвы катастрофы
.desc = генератор жертвы катастрофы .desc = генератор жертвы катастрофы
ent-RandomHumanoidDisasterVictimRD = призрачная роль жертвы катастрофы RD ent-RandomHumanoidDisasterVictimRD = жертва катастрофы Научный руководитель
.desc = призрачная роль жертвы катастрофы RD .desc = призрачная роль жертвы катастрофы Научного руководителя
ent-RandomHumanoidDisasterVictimCMO = призрачная роль жертвы катастрофы CMO ent-RandomHumanoidDisasterVictimCMO = жертва катастрофы Главный врач
.desc = призрачная роль жертвы катастрофы CMO .desc = призрачная роль жертвы катастрофы Главного врача
ent-RandomHumanoidDisasterVictimCaptain = призрачная роль жертвы катастрофы Капитана ent-RandomHumanoidDisasterVictimCaptain = жертва катастрофы Капитан
.desc = призрачная роль жертвы катастрофы Капитана .desc = призрачная роль жертвы катастрофы Капитана
ent-SyndieDisasterVictimSpawner = генератор синдикатной жертвы катастрофы ent-SyndieDisasterVictimSpawner = генератор синдикатной жертвы катастрофы
.desc = генератор синдикатной жертвы катастрофы .desc = генератор синдикатной жертвы катастрофы
ent-RandomHumanoidSyndieDisasterVictim = призрачная роль синдикатной жертвы катастрофы ent-RandomHumanoidSyndieDisasterVictim = призрачная роль синдикатной жертвы катастрофы
.desc = призрачная роль синдикатной жертвы катастрофы .desc = призрачная роль синдикатной жертвы катастрофы
ent-MobMoth = Ури́ст МакФлафф ent-MobMoth = Урист МакФлафф
ent-MobSkeletonCloset = скелет в шкафу ent-MobSkeletonCloset = скелет в шкафу
ent-MobHumanTerminator = exterminator ent-MobHumanTerminator = exterminator
ent-MobTerminatorEndoskeleton = эндоскелет nt-800 "Экстерминатор" ent-MobTerminatorEndoskeleton = эндоскелет nt-800 "Экстерминатор"

20
Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-96.ftl
View File

@@ -10,16 +10,16 @@ ent-IceCrust = ледяная корка
.desc = Холодно и скользко. .desc = Холодно и скользко.
ent-PunPunIDCard = удостоверение личности "пун-пун" ent-PunPunIDCard = удостоверение личности "пун-пун"
.desc = удостоверение личности "пун-пун" .desc = удостоверение личности "пун-пун"
ent-ERTChaplainIDCard = удостоверение личности капеллана ERT ent-ERTChaplainIDCard = удостоверение личности капеллана ОБР
.desc = удостоверение личности капеллана ERT .desc = удостоверение личности капеллана ОБР
ent-ERTEngineerIDCard = удостоверение личности инженера ERT ent-ERTEngineerIDCard = удостоверение личности инженера ОБР
.desc = удостоверение личности инженера ERT .desc = удостоверение личности инженера ОБР
ent-ERTJanitorIDCard = удостоверение личности уборщика ERT ent-ERTJanitorIDCard = удостоверение личности уборщика ОБР
.desc = удостоверение личности уборщика ERT .desc = удостоверение личности уборщика ОБР
ent-ERTMedicIDCard = удостоверение личности медика ERT ent-ERTMedicIDCard = удостоверение личности медика ОБР
.desc = удостоверение личности медика ERT .desc = удостоверение личности медика ОБР
ent-ERTSecurityIDCard = удостоверение личности службы безопасности ERT ent-ERTSecurityIDCard = удостоверение личности службы безопасности ОБР
.desc = удостоверение личности службы безопасности ERT .desc = удостоверение личности службы безопасности ОБР
ent-NukieAgentIDCard = ID карта ассистента ent-NukieAgentIDCard = ID карта ассистента
.desc = Карта, необходимая для доступа в различные области станции. .desc = Карта, необходимая для доступа в различные области станции.
.suffix = Нюки .suffix = Нюки

10
Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-3.ftl
View File

@@ -23,15 +23,15 @@ ent-ClothingHeadHelmetSwat = шлем спецназа
ent-ClothingHeadHelmetSwatSyndicate = шлем спецназа ent-ClothingHeadHelmetSwatSyndicate = шлем спецназа
.desc = Чрезвычайно прочный шлем, обычно используемый военизированными формированиями. Он украшен гнусным рисунком в красную и черную полоску. .desc = Чрезвычайно прочный шлем, обычно используемый военизированными формированиями. Он украшен гнусным рисунком в красную и черную полоску.
ent-ClothingHeadHelmetERTLeader = шлем лидера ОБР ent-ClothingHeadHelmetERTLeader = шлем лидера ОБР
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носит руководитель группы экстренного реагирования Nanotrasen. Имеет синие блики. .desc = Шлем для работы в атмосфере, который носит руководитель Отряда Быстрого Реагирования Nanotrasen. Имеет синие блики.
ent-ClothingHeadHelmetERTSecurity = шлем охраны ОБР ent-ClothingHeadHelmetERTSecurity = шлем охраны ОБР
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят сотрудники службы безопасности группы экстренного реагирования Nanotrasen. Имеет красные блики. .desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят сотрудники службы безопасности Отряда Быстрого Реагирования Nanotrasen. Имеет красные блики.
ent-ClothingHeadHelmetERTMedic = шлем медика ОБР ent-ClothingHeadHelmetERTMedic = шлем медика ОБР
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят медики из группы экстренного реагирования Nanotrasen. Имеет белые блики. .desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят медики из Отряда Быстрого Реагирования Nanotrasen. Имеет белые блики.
ent-ClothingHeadHelmetERTEngineer = шлем инженера ОБР ent-ClothingHeadHelmetERTEngineer = шлем инженера ОБР
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят инженеры из группы экстренного реагирования Nanotrasen. Имеет оранжевые блики. .desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят инженеры из Отряда Быстрого Реагирования Nanotrasen. Имеет оранжевые блики.
ent-ClothingHeadHelmetERTJanitor = шлем уборщика ОБР ent-ClothingHeadHelmetERTJanitor = шлем уборщика ОБР
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят уборщики из группы экстренного реагирования Nanotrasen. Имеет темно-фиолетовые отблески. .desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят уборщики из Отряда Быстрого Реагирования Nanotrasen. Имеет темно-фиолетовые отблески.
ent-ClothingHeadHatHoodMoth = маска моли ent-ClothingHeadHatHoodMoth = маска моли
.desc = Маска в виде головы мотылька обычно изготавливается из легких материалов. Он имитирует форму головы мотылька с большими глазами и длинными усиками. .desc = Маска в виде головы мотылька обычно изготавливается из легких материалов. Он имитирует форму головы мотылька с большими глазами и длинными усиками.
ent-ClothingMaskBreathMedicalSecurity = медицинская маска военного образца ent-ClothingMaskBreathMedicalSecurity = медицинская маска военного образца

1
Resources/Locale/ru-RU/paperbin/paperbin.ftl Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
bin-component-on-examine-text = Похоже в нём { $count } предметов.

12
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
View File

@@ -35,22 +35,22 @@ ent-ClothingBackpackSalvage = рюкзак утилизатора
.desc = Прочный рюкзак для хранения добычи. .desc = Прочный рюкзак для хранения добычи.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingBackpackERTLeader = рюкзак командира ОБР ent-ClothingBackpackERTLeader = рюкзак командира ОБР
.desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носит командир отряда быстрого реагирования. .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носит командир Отряда Быстрого Реагирования.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingBackpackERTSecurity = рюкзак офицера безопасности ОБР ent-ClothingBackpackERTSecurity = рюкзак офицера безопасности ОБР
.desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят офицеры безопасности отряда быстрого реагирования. .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят офицеры безопасности Отряда Быстрого Реагирования.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingBackpackERTMedical = рюкзак медика ОБР ent-ClothingBackpackERTMedical = рюкзак медика ОБР
.desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят медики отряда быстрого реагирования. .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят медики Отряда Быстрого Реагирования.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingBackpackERTEngineer = рюкзак инженера ОБР ent-ClothingBackpackERTEngineer = рюкзак инженера ОБР
.desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят инженеры отряда быстрого реагирования. .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят инженеры Отряда Быстрого Реагирования.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingBackpackERTJanitor = рюкзак уборщика ОБР ent-ClothingBackpackERTJanitor = рюкзак уборщика ОБР
.desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят уборщики отряда быстрого реагирования. .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят уборщики Отряда Быстрого Реагирования.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingBackpackERTClown = рюкзак клоуна ОБР ent-ClothingBackpackERTClown = рюкзак клоуна ОБР
.desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят клоуны отряда быстрого реагирования. .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят клоуны Отряда Быстрого Реагирования.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingBackpackHolding = блюспейс рюкзак ent-ClothingBackpackHolding = блюспейс рюкзак
.desc = Рюкзак, открывающийся в локальный карман блюспейса. .desc = Рюкзак, открывающийся в локальный карман блюспейса.

6
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/satchel.ftl
View File

@@ -40,3 +40,9 @@ ent-ClothingBackpackSatchelVirology = сумка вирусолога
ent-ClothingBeltStorageWaistbag = кожаная поясная сумка ent-ClothingBeltStorageWaistbag = кожаная поясная сумка
.desc = Кожаная поясная сумка, предназначенная для переноски мелких предметов. .desc = Кожаная поясная сумка, предназначенная для переноски мелких предметов.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingBackpackPirateFilled = кожаная сумка
.desc = Модная сумка ушедшей эпохи.
.suffix = { "" }
ent-ClothingBackpackSatchelInspectorFilled = кожаная сумка инспектора
.desc = Стильная кожаная сумка из натуральной кожи тех, кто плохо исполнял свои обязанности. Лучше даже не пытаться узнать, что внутри.
.suffix = { "" }

2
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl
View File

@@ -62,7 +62,7 @@ ent-ClothingHeadHelmetCBURN = шлем отряда РХБЗЗ
.desc = Огнеупорный, защищающий давления шлем, который используют специальные подразделения зачистки. .desc = Огнеупорный, защищающий давления шлем, который используют специальные подразделения зачистки.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader = шлем скафандра лидера ОБР ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader = шлем скафандра лидера ОБР
.desc = Специальный защитный шлем, который носят члены отрядов быстрого реагирования. .desc = Специальный защитный шлем, который носят члены Отряда Быстрого Реагирования.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTEngineer = шлем скафандра инженера ОБР ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTEngineer = шлем скафандра инженера ОБР
.desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc } .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitERTLeader.desc }

2
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
View File

@@ -74,7 +74,7 @@ ent-ClothingOuterHardsuitCBURN = экзокостюм отряда РХБЗЗ
.desc = Легковесный но прочный экзокостюм, который используют специальные подразделения зачистки. .desc = Легковесный но прочный экзокостюм, который используют специальные подразделения зачистки.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingOuterHardsuitERTLeader = скафандр лидера ОБР ent-ClothingOuterHardsuitERTLeader = скафандр лидера ОБР
.desc = Защитный скафандр, используемый оперативниками отряда быстрого реагирования. .desc = Защитный скафандр, используемый оперативниками Отряда Быстрого Реагирования.
.suffix = { "" } .suffix = { "" }
ent-ClothingOuterHardsuitERTEngineer = скафандр инженера ОБР ent-ClothingOuterHardsuitERTEngineer = скафандр инженера ОБР
.desc = { ent-ClothingOuterHardsuitERTLeader.desc } .desc = { ent-ClothingOuterHardsuitERTLeader.desc }

1
Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl
View File

@@ -1 +1,2 @@
station-event-bureaucratic-error-announcement = В результате недавней бюрократической ошибки в Отделе органических ресурсов на станции может образоваться нехватка персонала в одних отделах и избыток персонала в других. station-event-bureaucratic-error-announcement = В результате недавней бюрократической ошибки в Отделе органических ресурсов на станции может образоваться нехватка персонала в одних отделах и избыток персонала в других.
station-event-clerical-error-announcement = Незначительная техническая ошибка в Департаменте органических ресурсов привела к безвозвратному уничтожению некоторых записей станции.

2
Resources/Locale/ru-RU/step-trigger/shoes-required.ftl
View File

@@ -1 +1 @@
shoes-required-step-trigger-examine = Вам, пожалуй, не стоит наступать на это босиком. clothing-required-step-trigger-examine = Вам, пожалуй, не стоит наступать на это босиком.

2
Resources/Locale/ru-RU/structure/gateway.ftl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,2 @@
ent-Gateway = врата
.desc = Таинственные врата, построенные неизвестными руками, позволяют путешествовать со скоростью, превышающей скорость света, в отдаленные места.

2
Resources/Locale/ru-RU/white/auth-panel.ftl
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
ent-AuthPanel = Панель авторизации ent-AuthPanel = Панель авторизации
.desc = Если что-то пойдёт не так... .desc = Если что-то пойдёт не так...
ert-description = Как член Отряда быстрого реагирования, ert-description = Как член Отряда Быстрого Реагирования,
принадлежащего НаноТрейсен, тебе поручено высадиться на станции, терпящей бедствие, принадлежащего НаноТрейсен, тебе поручено высадиться на станции, терпящей бедствие,
и вернуть её в рабочее состояние. Нельзя точно сказать, с чем ты столкнёшься на своём задании, удачи, и вернуть её в рабочее состояние. Нельзя точно сказать, с чем ты столкнёшься на своём задании, удачи,
она понадобится тебе. Вы подчиняетесь непосредственно только ЦК. Особое распространение может это изменить. она понадобится тебе. Вы подчиняетесь непосредственно только ЦК. Особое распространение может это изменить.

4
Resources/Locale/ru-RU/white/recruitment.ftl
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
accept-ert-window-title = Набор в отряды ЕРТ! accept-ert-window-title = Набор в отряды ОБР!
accept-ert-window-prompt-text-part = Готовы ли вы стать частью отряда ЕРТ? Если вы не уверенны то лучше скажите НЕТ! accept-ert-window-prompt-text-part = Готовы ли вы стать частью отряда ОБР? Если вы не уверенны то лучше скажите НЕТ!
ert-accept-message = Внимание! Мы получили запрос на Отряд Быстрого Реагирования. Запрос одобрен! Ожидайте. ert-accept-message = Внимание! Мы получили запрос на Отряд Быстрого Реагирования. Запрос одобрен! Ожидайте.
ert-deny-message = Внимание! Мы получили запрос на Отряд Быстрого Реагирования. Запрос отклонён! Мы не можем отправить его сейчас. ert-deny-message = Внимание! Мы получили запрос на Отряд Быстрого Реагирования. Запрос отклонён! Мы не можем отправить его сейчас.

36
Resources/Locale/ru-RU/white/something.ftl
View File

@@ -52,28 +52,28 @@ shoes-she = На ногах у нее
# Оно # Оно
head-it = On its head, it wears head-it = На их голове
eyes-it = In its eyes, it has eyes-it = На их глазах
mask-it = It is wearing a mask on its face mask-it = На их лице
neck-it = Around its neck, it has neck-it = Вокруг их шеи
ears-it = It has something on its ears ears-it = На их ушах
jumpsuit-it = It is wearing jumpsuit-it = Они носят
outer-it = Also outer-it = А так же
back-it = On its back, it carries back-it = На их спине
gloves-it = On its hands gloves-it = На их руках
belt-it = It is wearing belt-it = На них висит
shoes-it = It is wearing shoes-it = На ногах у них
# Они # Они
head-they = На их головах head-they = На их голове
eyes-they = На их глазах eyes-they = На их глазах
mask-they = На их лицах mask-they = На их лице
neck-they = Вокруг их шеи neck-they = Вокруг их шеи
ears-they = На их ушах ears-they = На их ушах
jumpsuit-they = Они носят jumpsuit-they = Они носят
outer-they = А так же outer-they = А так же
back-they = На их спинах back-they = На их спине
gloves-they = На их руках gloves-they = На их руках
belt-they = На них висит belt-they = На них висит
shoes-they = На ногах у них shoes-they = На ногах у них
@@ -98,8 +98,8 @@ supermatter-seconds-before-delam = { $Seconds } секунд осталось д
# MobStateShit # MobStateShit
action-name-crit-succumb = Succumb action-name-crit-succumb = Сдаться
action-description-crit-succumb = Accept your fate. action-description-crit-succumb = Смириться с судьбой.
action-name-crit-last-words = Say Last Words action-name-crit-last-words = Произнести последние слова
action-description-crit-last-words = Whisper your last words to anyone nearby, and then succumb to your fate. You only have 30 characters to work with. action-description-crit-last-words = Прошетать свои последние слова всем, кто находится поблизости, а затем сдаться на милость судьбы. Вам доступно только 30 символов.