Bug fixes (#151)

* fix: TL random spawners name

* fix: ExplosionSystem admin-chatalert

* fix: some TL

* tweak: RCD can place floor on platings

* typo

Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl

@@ -69,17 +69,22 @@ chat-speech-verb-insect-3 = щелкает
 
 chat-speech-verb-winged-1 = трепещет
 chat-speech-verb-winged-2 = жужжит
+chat-speech-verb-winged-3 = похлопывает
 
 chat-speech-verb-slime-1 = бормочет
+chat-speech-verb-slime-2 = булькает
+chat-speech-verb-slime-3 = хлюпает
 
 chat-speech-verb-plant-1 = шуршит
 chat-speech-verb-plant-2 = скрипит
+chat-speech-verb-plant-3 = трещит
 
 chat-speech-verb-robotic-1 = утверждает
 chat-speech-verb-robotic-2 = бипает
 
 chat-speech-verb-reptilian-1 = шипит
 chat-speech-verb-reptilian-2 = фыркает
+chat-speech-verb-reptilian-3 = пыхтит
 
 chat-speech-verb-skeleton-1 = гремит
 chat-speech-verb-skeleton-2 = щелкает
@@ -106,6 +111,10 @@ chat-speech-verb-ghost-2 = дышит
 chat-speech-verb-ghost-3 = мычит
 chat-speech-verb-ghost-4 = бормочет
 
+chat-speech-verb-electricity-1 = потрескивает
+chat-speech-verb-electricity-2 = гудит
+chat-speech-verb-electricity-3 = скрипит
+
 chat-manager-cooldown-warn-message_channel = Вы сможете писать { $inChat } через: { $remainingTime } сек.
 chat-manager-cooldown-warn-message = Вы сможете писать через { $remainingTime } сек.
 chat-manager-antispam-warn-message = Вы сможете повторить сообщение через { $remainingTime } сек.

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-52.ftl

@@ -30,11 +30,15 @@ ent-SpawnMobXenoTurret = Спавнер ксено турели
    .desc = ""
 ent-SpawnMobXenoTower = Спавнер ксено башни
    .desc = ""
-ent-MobRandomServiceCorpse = Рандомное тело моба обслуживания
-   .desc = ""
-ent-MobRandomEngineerCorpse = Рандомное тело моба инженера
-   .desc = ""
-ent-MobRandomCargoCorpse = Рандомное тело моба карго
-   .desc = ""
-ent-MobRandomMedicCorpse = Рандомное тело моба медика
-   .desc = ""
+ent-MobRandomServiceCorpse = неизвестный лакей
+   .desc = "Его дни сочтены. По униформе похож на обслугу."
+   .suffix = "Мертвый"
+ent-MobRandomEngineerCorpse = неизвестный инженер
+   .desc = "Его рука больше не может держать лом."
+   .suffix = "Мертвый"
+ent-MobRandomCargoCorpse = неизвестный грузчик
+   .desc = "Они же не могут восстать из мертвых, да?"
+   .suffix = "Мертвый"
+ent-MobRandomMedicCorpse = неизвестный врач
+   .desc = "Мазь и бинты здесь уже не помогут."
+   .suffix = "Мертвый"

Resources/Locale/ru-RU/locales-new/autotranslate-53.ftl

@@ -1,9 +1,12 @@
-ent-MobRandomScienceCorpse = Рандомное тело моба ученого
-   .desc = ""
-ent-MobRandomSecurityCorpse = Рандомное тело моба СБ
-   .desc = ""
-ent-MobRandomCommandCorpse = Рандомное тело моба коммандования
-   .desc = ""
+ent-MobRandomScienceCorpse = неизвестный ученый
+   .desc = "Его смерть будет самой великой загадкой."
+   .suffix = "Мертвый"
+ent-MobRandomSecurityCorpse = неизвестный охранник
+   .desc = "Вы видите след ящика из-под инструментов на его затылке."
+   .suffix = "Мертвый"
+ent-MobRandomCommandCorpse = неизвестный глава
+   .desc = "Возможно теперь его вещи в надежных руках?"
+   .suffix = "Мертвый"
 ent-FoodEggChickenFertilized = { ent-FoodEgg }
    .desc = { ent-FoodEggBase.desc }
 ent-FoodEggDuckFertilized = { ent-FoodEgg }

Resources/Locale/ru-RU/rcd/components/rcd-component.ftl

@@ -25,6 +25,6 @@ rcd-component-no-ammo-message = В РЦД закончились заряды!
 rcd-component-tile-indestructible-message = Эта плитка не может быть уничтожена!
 rcd-component-tile-obstructed-message = Этот тайл заблокирован!
 rcd-component-deconstruct-target-not-on-whitelist-message = Вы не можете это деконструировать!
-rcd-component-cannot-build-floor-tile-not-empty-message = Пол можно построить только в космосе!
+rcd-component-cannot-build-floor-tile-not-empty-message = Пол можно построить только в космосе или на покрытии!
 rcd-component-cannot-build-wall-tile-not-empty-message = Вы не можете построить стену в космосе!
 rcd-component-cannot-build-airlock-tile-not-empty-message = Вы не можете построить шлюз в космосе!

Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/immovable-rod.ftl

@@ -1 +1 @@
-station-event-immovable-rod-start-announcement = Неопознанный объект на высокой скорости движется по курсу столкновения со станцией. Воздействие неизбежно.
+station-event-immovable-rod-start-announcement = Неопознанный объект на высокой скорости движется по курсу столкновения со станцией. Столкновение неизбежно.