add: переводы (#70)
This commit is contained in:
Remuchi
GitHub
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
all-at-once-title = Всё и сразу
|
||||
all-at-once-description = Это просто не ваш день...
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
#Changeling
|
||||
|
||||
changeling-title = Генокрад
|
||||
changeling-description = A changeling has boarded the station!
|
||||
changeling-not-enough-ready-players = ННедостаточно игроков готовы к игре! Из { $minimumPlayers } необходимых игроков готовы { $readyPlayersCount }. Невозможно начать режим Генокрад
|
||||
changeling-no-one-ready = Нет готовых игроков! Не удалось начать режим Генокрад.
|
||||
|
||||
changeling-round-end-agent-name = генокрад
|
||||
|
||||
changeling-role-greeting =
|
||||
Вы - генокрад!
|
||||
Ваши цели перечислены в меню персонажа.
|
||||
Эволюционируйте и развивайтесь, получайте новые способности и поглощайте людей.
|
||||
Смерть Nanotrasen!
|
||||
|
||||
changeling-role-briefing-short = Используйте '<' для связи с другими членами Улья.
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
greenshift-title = Гриншифт
|
||||
greenshift-description = Пресет без событий, чтобы мероприятия админов проходили без помех.
|
||||
@@ -5,14 +5,14 @@ roles-antag-rev-head-objective = Группа бунтовщиков тайко
|
||||
|
||||
head-rev-role-greeting =
|
||||
Вы - Глава Революции.
|
||||
Вашей целью является убрать весь коммандный состав станции - убив их или изгнав.
|
||||
Синдикат снабдил вас вспышками, которые могут быть использованы для вербовки персонала станции на свою сторону.
|
||||
Однако, это не сработает на Службу Безопасности, Командный состав или на тех, кто носит защиту от вспышек.
|
||||
Да здравствует Революция! За старый космос
|
||||
Вашей целью является убрать весь коммандный состав станции - убив их или изгнав.
|
||||
Синдикат снабдил вас вспышками, которые могут быть использованы для вербовки персонала станции на свою сторону.
|
||||
Однако, это не сработает на Службу Безопасности, Командный состав или на тех, кто носит защиту от вспышек.
|
||||
Да здравствует Революция! За старый космос
|
||||
|
||||
head-rev-briefing =
|
||||
Используйте вспышку чтобы вербовать людей на свою сторону.
|
||||
Убейте всех глав, чтобы захватить станцию.
|
||||
Убейте всех глав, чтобы захватить станцию.
|
||||
|
||||
head-rev-break-mindshield = Имплант защиты разума сломался!
|
||||
|
||||
@@ -25,9 +25,9 @@ rev-break-control = {$name} вспомнили о своей истинной п
|
||||
|
||||
rev-role-greeting =
|
||||
Вы - революционер.
|
||||
Вам поручено захватить станцию и защитить Глав Революции.
|
||||
Уничтожьте весь командный состав.
|
||||
Да здравствует революция!
|
||||
Вам поручено захватить станцию и защитить Глав Революции.
|
||||
Уничтожьте весь командный состав.
|
||||
Да здравствует революция!
|
||||
|
||||
rev-briefing = Помогите Главам Революции убить весь командный состав, чтобы захватить станцию.
|
||||
|
||||
@@ -70,6 +70,6 @@ rev-headrev-name = [color=#5e9cff]{$name}[/color] завербовал {$count}
|
||||
rev-deconverted-title = Деконвертирован!
|
||||
rev-deconverted-text =
|
||||
Поскольку последний Глава Революции умер, революция закончилась.
|
||||
Вы больше не революционер, так что будьте спокойны.
|
||||
|
||||
Вы больше не революционер, так что будьте спокойны.
|
||||
rev-deconverted-confirm = Принять
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
thief-role-greeting-human =
|
||||
Вы - преступное отродье, клептоман, ранее
|
||||
судимый за мелкую кражу, и досрочно освобождённый.
|
||||
Вам необходимо пополнить свою коллекцию.
|
||||
|
||||
thief-role-greeting-animal =
|
||||
Вы - клептоманящее животное.
|
||||
Воруйте всё, что вам нравится.
|
||||
|
||||
thief-role-greeting-equipment =
|
||||
У вас есть ящик воровских инструментов
|
||||
и воровские перчатки-хамелеоны.
|
||||
Выберите стартовое снаряжение,
|
||||
и незаметно делайте свою работу.
|
||||
|
||||
objective-issuer-thief = [color=#746694]Преступник[/color]
|
||||
|
||||
thief-round-end-agent-name = вор
|
||||
@@ -1,31 +1,18 @@
|
||||
## Traitor
|
||||
|
||||
traitor-round-end-codewords = Кодовыми словами были: [color=White]{ $codewords }[/color]
|
||||
traitor-round-end-agent-name = предатель
|
||||
|
||||
objective-issuer-syndicate = [color=crimson]Синдикат[/color]
|
||||
|
||||
# Shown at the end of a round of Traitor
|
||||
traitor-round-end-result =
|
||||
{ $traitorCount ->
|
||||
[one] Был один предатель.
|
||||
*[other] Было { $traitorCount } предателей.
|
||||
}
|
||||
# Shown at the end of a round of Traitor
|
||||
traitor-user-was-a-traitor = [color=gray]{ $user }[/color] был(а) предателем.
|
||||
traitor-user-was-a-traitor-named = [color=White]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $user }[/color]) был(а) предателем.
|
||||
traitor-was-a-traitor-named = [color=White]{ $name }[/color] был(а) предателем.
|
||||
traitor-user-was-a-traitor-with-objectives = [color=gray]{ $user }[/color] был(а) предателем, у которого(-ой) были следующие цели:
|
||||
traitor-user-was-a-traitor-with-objectives-named = [color=White]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $user }[/color]) был(а) предателем, у которого(-ой) были следующие цели:
|
||||
traitor-was-a-traitor-with-objectives-named = [color=White]{ $name }[/color] был(а) предателем, у которого(-ой) были следующие цели:
|
||||
preset-traitor-objective-issuer-syndicate = [color=#87cefa]Синдикат[/color]
|
||||
# Shown at the end of a round of Traitor
|
||||
traitor-objective-condition-success = { $condition } | [color={ $markupColor }]Успех![/color]
|
||||
# Shown at the end of a round of Traitor
|
||||
traitor-objective-condition-fail = { $condition } | [color={ $markupColor }]Провал![/color] ({ $progress }%)
|
||||
|
||||
traitor-title = Предатель
|
||||
traitor-description = Среди нас есть предатели...
|
||||
traitor-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! Из { $minimumPlayers } необходимых игроков готовы { $readyPlayersCount }.
|
||||
traitor-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! Из { $minimumPlayers } необходимых игроков готовы { $readyPlayersCount }. Невозможно начать режим Предатель
|
||||
traitor-no-one-ready = Нет готовых игроков! Не удалось начать режим Предателя.
|
||||
traitor-round-end-codewords = Кодовыми словами были: [color=White]{ $codewords }[/color]
|
||||
|
||||
## TraitorDeathMatch
|
||||
|
||||
traitor-death-match-title = Бой насмерть предателей
|
||||
traitor-death-match-description = Все — предатели. Все хотят смерти друг друга.
|
||||
traitor-death-match-station-is-too-unsafe-announcement = На станции слишком опасно, чтобы продолжать. У вас есть одна минута.
|
||||
@@ -39,16 +26,21 @@ traitor-role-greeting =
|
||||
Вы - агент Синдиката.
|
||||
Ваши цели и кодовые слова перечислены в меню персонажа.
|
||||
Воспользуйтесь аплинком, встроенным в ваш ПДА, чтобы приобрести всё необходимое для выполнения работы.
|
||||
Смерть Nanotrasen!
|
||||
Смерть Nanotrasen!
|
||||
|
||||
traitor-role-codewords =
|
||||
Кодовые слова следующие:
|
||||
{ $codewords }
|
||||
{$codewords}.
|
||||
Кодовые слова можно использовать в обычном разговоре, чтобы незаметно идентифицировать себя для других агентов Синдиката.
|
||||
Прислушивайтесь к ним и храните их в тайне.
|
||||
|
||||
traitor-role-uplink-code =
|
||||
Установите мелодия рингтона на { $code } чтобы разблокировать аплинк.
|
||||
Установите мелодия рингтона на {$code} чтобы разблокировать аплинк.
|
||||
Не забудьте заблокировать его после этого, иначе сотрудники станции тоже легко откроют его!
|
||||
|
||||
# don't need all the flavour text for character menu
|
||||
traitor-role-codewords-short =
|
||||
Кодовые слова:
|
||||
{ $codewords }.
|
||||
traitor-role-uplink-code-short = Код от вашего аплинка - { $code }.
|
||||
Кодовые слова::
|
||||
{$codewords}.
|
||||
|
||||
traitor-role-uplink-code-short = Код от вашего аплинка - {$code}. Set it as your PDA ringtone to access uplink.
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
terminator-round-end-agent-name = НТ-800
|
||||
|
||||
objective-issuer-susnet = [color=#d64119]Susnet[/color]
|
||||
|
||||
terminator-role-greeting =
|
||||
Вы - экстерминатор, безжалостный ассасин, направленный в прошлое для защиты Нашего будущего.
|
||||
Вам необходимо устранить {$target}, {$job}.
|
||||
Сделайте все, что угодно, чтобы добиться этой цели.
|
||||
Слава Киберсан!
|
||||
|
||||
terminator-role-briefing = Убейте цель любыми средствами.
|
||||
|
||||
terminator-endoskeleton-gib-popup = Вся искалеченная плоть рассыпается, обнажая титановый эндоскелет!
|
||||
terminator-endoskeleton-burn-popup = Испепеленная плоть сгорает дотла, обнажая титановый эндоскелет!
|
||||
Reference in New Issue
Block a user