add: переводы (#70)

Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl

@@ -1,76 +1,131 @@
 reagent-name-cryptobiolin = криптобиолин
-reagent-desc-cryptobiolin = Вызывает растерянность и головокружение. Необходим для изготовления Космоциллина.
+reagent-desc-cryptobiolin = Вызывает растерянность и головокружение.
+
 reagent-name-dylovene = диловен
-reagent-desc-dylovene = Антитоксин широкого спектра действия, который лечит поражение кровеносной системы токсинами. Передозировка вызывает рвоту, головокружение и боль.
+reagent-desc-dylovene = Антитоксин широкого спектра действия, который лечит поражение организма токсинами. Передозировка вызывает рвоту, головокружение и боль.
+
 reagent-name-diphenhydramine = дифенгидрамин
-reagent-desc-diphenhydramine = Он же димедрол. Быстро очищает организм от гистамина, и снижает нервозность и дрожь.
+reagent-desc-diphenhydramine = Он же димедрол. Быстро очищает организм от гистамина, снижает нервозность и дрожь, лечит повреждения ядами.
+
 reagent-name-arithrazine = аритразин
-reagent-desc-arithrazine = Немного нестабильное лекарство, используемое в крайних случаях радиационного поражения. Снижает уровень радиации в три раза быстрее, чем Хироналин, и одновременно устраняет повреждения от токсинов. Со временем наносит небольшие механические повреждения пациенту, однако организм пациента обычно легко регенерирует его.
+reagent-desc-arithrazine = Слегка нестабильный препарат, применяемый в самых крайних случаях радиационного отравления. Оказывает незначительное напряжение организма.
+
 reagent-name-bicaridine = бикаридин
-reagent-desc-bicaridine = Анальгетик, который очень эффективен при лечении механических повреждений. Он полезен для стабилизации состояния людей, которых сильно избили, а также для лечения менее опасных для жизни травм. В случае кровотечения (внутреннего или внешнего) бикаридин сильно его замедляет. Если доза превышает предел передозировки, он остановит его полностью.
+reagent-desc-bicaridine = Анальгетик, который очень эффективен при лечении механических повреждений. Он полезен для стабилизации состояния людей, которых сильно избили, а также для лечения менее опасных для жизни травм.
+
 reagent-name-cryoxadone = криоксадон
-reagent-desc-cryoxadone = Необходим для нормального функционирования криогеники. Быстро исцеляет все стандартные типы повреждений, но работает только при температуре ниже 170 Кельвинов (обычно это подразумевает криокамеры). Также может медленно исцелять повреждения, полученные клонами, например, при клонировании или слизнями.
+reagent-desc-cryoxadone = Необходим для нормального функционирования криогеники. Исцеляет все стандартные типы повреждений, но работает только при температуре ниже 213 Кельвинов. В небольших дозах он способен лечить и оживлять растения.
+
 reagent-name-doxarubixadone = доксарубиксадон
-reagent-desc-doxarubixadone = Криогенный химикат. Исцеляет определенные типы клеточных повреждений, нанесенных слаймами и неправильным использованием других химических веществ.
+reagent-desc-doxarubixadone = Химикат криогенного действия. Лечит некоторые виды клеточных повреждений, нанесенных слаймами и неправильным использованием других химикатов.
+
 reagent-name-dermaline = дермалин
 reagent-desc-dermaline = Передовой препарат, более эффективный при лечении ожогов, чем Келотан.
+
 reagent-name-dexalin = дексалин
-reagent-desc-dexalin = Используется для лечения кислородного голодания. В большинстве случаев когда он может понадобиться, его усиленная версия Дексалин Плюс окажется полезнее.
+reagent-desc-dexalin = Используется для лечения лёгкого кислородного голодания и кровопотери. Необходимый реагент для создания Дексалина плюс.
+
 reagent-name-dexalin-plus = дексалин плюс
-reagent-desc-dexalin-plus = Используется для лечения кислородного голодания. Эффективно восстанавливает повреждения от потери крови.
+reagent-desc-dexalin-plus = Используется для лечения кислородного голодания и потери крови. Выводит Токсин хартбрейкер из кровеносной системы.
+
 reagent-name-epinephrine = эпинефрин
-reagent-desc-epinephrine = Эффективно возвращает людей из критического состояния. Уменьшает время оглушения. Легко получить передозировку.
+reagent-desc-epinephrine = Эффективный стабилизирующий препарат, используемый для предотвращения смерти от асфиксии, а также для устранения незначительных повреждений пациентов, находящихся в критическом состоянии. Выводит Токсин хартбрейкер из кровеносной системы за счёт большего количества Эпинефрина, но может повышать уровень Гистамина. Помогает уменьшить время оглушения. Часто встречается в экстренных медипенах.
+
 reagent-name-hyronalin = хироналин
-reagent-desc-hyronalin = Слабое средство для лечения радиационного поражения. Считается полезным в основном в генетических модификациях, где он понижает уровень радиации, а значит и вероятность генетических мутаций. В значительной степени проигрывает Аритразину.
+reagent-desc-hyronalin = Слабый препарат для лечения радиационного поражения. Предшественник Аритразина и Фалангимина. Может вызывать рвоту.
+
 reagent-name-ipecac = ипекак
-reagent-desc-ipecac = Вызывает рвоту. Полезен для остановки действия в организме яда, который не закончил метаболизм.
+reagent-desc-ipecac = Быстродействующий рвотный препарат. Применяется для остановки неметаболизированных ядов или сеансов массовой рвоты.
+
 reagent-name-inaprovaline = инапровалин
-reagent-desc-inaprovaline = Инапровалин является синаптическим и кардио- стимулятором. Обычно используется для стабилизации состояния пациентов - он останавливает потерю кислорода, не давая задохнуться пациенту в критическом состоянии. Он также значительно замедляет кровотечение. Является хорошим болеутоляющим средством.
+reagent-desc-inaprovaline = Инапровалин это синаптический и кардио- стимулятор, широко используемый для купирования удушья при критических состояниях и уменьшения кровотечения. Используется во многих современных лекарственных препаратах.
+
 reagent-name-kelotane = келотан
-reagent-desc-kelotane = Лечит ожоги и предотвращает инфекцию.
+reagent-desc-kelotane = Лечит ожоги. Передозировка значительно снижает способность организма сохранять воду.
+
 reagent-name-leporazine = лепоразин
-reagent-desc-leporazine = Он обеспечивает поддержание стабильной температуры тела пациента. В высокой дозировке позволяет на короткое время выйти в космос, но препятствует применению криогенных камер.
+reagent-desc-leporazine = Химический препарат, используемый для стабилизации температуры тела и быстрого лечения повреждений от холода. Отлично подходит для путешествий по космосу без скафандра, но не позволяет использовать криогенные капсулы.
+
 reagent-name-barozine = барозин
-reagent-desc-barozine = Сильнодействующий препарат, предотвращающий повреждения от давления. Вызывает сильную боль и дрожание. Очень ядовит при передозировке.
+reagent-desc-barozine = Сильнодействующий химикат, предотвращающий повреждения от давления. Оказывает сильное напряжение на организм.
+
 reagent-name-phalanximine = фалангимин
-reagent-desc-phalanximine = Используется при лечении рака. Вызывает умеренное лучевое поражение.
+reagent-desc-phalanximine = Современный препарат, используемый при лечении рака. Вызывает умеренное лучевое поражение организма и тошноту. Потенциально может удалить ген смерти у растений.
+
 reagent-name-ambuzol = амбузол
-reagent-desc-ambuzol = Высокотехнологичное вещество, способное остановить распространение зомби-инфекции.
+reagent-desc-ambuzol = Высокотехнологичный препарат, способный остановить развитие зомби-вируса.
+
 reagent-name-ambuzol-plus = амбузол плюс
-reagent-desc-ambuzol-plus = Дальнейшая инженерия с кровью инфицированных прививает живых против инфекции..
-reagent-name-romerol = ромерол
-reagent-desc-romerol = Сложный в получении препарат, используемый для обращения вспять процесса зомбирования. На вкус как смерть.
+reagent-desc-ambuzol-plus = Разработка будущего с использованием крови зараженного, прививает живых против инфекции.
+
 reagent-name-pulped-banana-peel = толчёная банановая кожура
 reagent-desc-pulped-banana-peel = Толченая банановая кожура обладает определенной эффективностью против кровотечений.
+
 reagent-name-siderlac = сидерлак
 reagent-desc-siderlac = Мощное противокоррозийное средство, получаемое из растений.
-reagent-name-spaceacillin = космоциллин
-reagent-desc-spaceacillin = Тета-лактамный антибиотик. Распространенное и очень полезное средство, эффективное против множества заболеваний, с которыми можно столкнуться в космосе. Замедляет прогрессирование заболеваний.
+
 reagent-name-stellibinin = стеллибинин
 reagent-desc-stellibinin = Антитоксин природного происхождения, обладающий особенной эффективностью против аматоксина.
+
 reagent-name-synaptizine = синаптизин
-reagent-desc-synaptizine = Токсичен, но лечит галлюцинации, сонливость и вдвое сокращает продолжительность паралича, оглушения и нокдаунов. Одной единицы достаточно для лечения галлюцинаций; две единицы смертельны.
+reagent-desc-synaptizine = Токсичный препарат, сокращающий продолжительность оглушения и нокдауна вдвое.
+
 reagent-name-tranexamic-acid = транексамовая кислота
-reagent-desc-tranexamic-acid = Препарат для свертывания крови, предотвращающий сильные кровотечения. В больших количествах очень опасен.
+reagent-desc-tranexamic-acid = Препарат, способствующий свертыванию крови, применяемый для остановки обильного кровотечения. При передозировке вызывает ещё более сильное кровотечение. Часто встречается в экстренных медипенах.
+
 reagent-name-tricordrazine = трикордразин
-reagent-desc-tricordrazine = Стимулятор широкого спектра действия, первоначально произведенный из Кордразина. Он способен лечить самые распространенные виды повреждений одновременно, но вдвое медленнее, чем другие препараты. Из-за низкой силы действия его лучше всего использовать в качестве дополнения к другим лекарствам.
+reagent-desc-tricordrazine = Стимулятор широкого спектра действия, изначально созданный на основе кордразина. Лечит лёгкие повреждения всех основных типов, если пользователь не сильно ранен в целом. Лучше всего использовать в качестве добавки к другим лекарственным средствам.
+
 reagent-name-lipozine = липозин
-reagent-desc-lipozine = Вызывает потерю веса при употреблении.
+reagent-desc-lipozine = Химическое вещество, ускоряющее метаболизм, в результате чего пользователь быстрее испытывает чувство голода.
+
 reagent-name-omnizine = омнизин
 reagent-desc-omnizine = Смягчающая молочноватая жидкость с радужным оттенком. Известная теория заговора гласит, что его происхождение остается тайной, потому что раскрытие секрета его производства сделало бы большинство коммерческих фармацевтических препаратов ненужными.
+
 reagent-name-ultravasculine = ультраваскулин
-reagent-desc-ultravasculine = Быстро выводит токсины из организма, но вызывает дополнительную нагрузку на вены. Не допускать передозировки.
+reagent-desc-ultravasculine = Сложный антитоксин, который быстро выводит токсины, вызывая при этом незначительное напряжение организма. Реагирует с гистамином, дублируя себя и одновременно вымывая его. Передозировка вызывает сильную боль.
+
 reagent-name-oculine = окулин
-reagent-desc-oculine = Излечивает повреждения глаз.
+reagent-desc-oculine = Простой солевой раствор, используемый для лечения повреждений глаз при приеме внутрь.
+
 reagent-name-ethylredoxrazine = этилредоксразин
 reagent-desc-ethylredoxrazine = Нейтрализует действие алкоголя в кровеносной системе. Несмотря на то, что он часто нужен, заказывают его редко.
+
 reagent-name-cognizine = когнизин
 reagent-desc-cognizine = Таинственное химическое вещество, способное сделать любое неразумное существо разумным.
+
 reagent-name-ethyloxyephedrine = этилоксиэфедрин
-reagent-desc-ethyloxyephedrine = Нестабильное лекарство, получаемое из дезоксиэфедрина. Когда основные эффекты дезоксиэфедрина нейтрализованы, он может быть полезен для чего-то другого.
+reagent-desc-ethyloxyephedrine = Слегка нестабильный препарат, производное дезоксиэфедрина, применяемый в основном для профилактики нарколепсии.
+
 reagent-name-diphenylmethylamine = дифенилметиламин
-reagent-desc-diphenylmethylamine = Более стабильное лекарство, чем этилоксиэфедрин. Полезно для того, чтобы не дать кому-то уснуть.
-reagent-name-saline = салин
-reagent-desc-saline = Смесь соли и воды. Обычно используется для лечения обезвоживания или низкого содержания жидкости в крови.
+reagent-desc-diphenylmethylamine = Более стабильное лекарственное средство, чем этилоксиэфедрин. Полезен для поддержания бодрости.
+
 reagent-name-sigynate = сигинат
-reagent-desc-sigynate = Густой розовый сироп, полезный для нейтрализации кислот и снятия травм, вызванных кислотами. Сладкий вкус!
+reagent-desc-sigynate = Густой розовый сироп, полезный для нейтрализации кислот и смягчения повреждений, вызванных кислотами. Сладкий на вкус!
+
+reagent-name-saline = физраствор
+reagent-desc-saline = Смесь воды с солью. Обычно используется для лечения обезвоживания или низкого содержания жидкости в крови.
+
+reagent-name-lacerinol = лацеринол
+reagent-desc-lacerinol = Довольно нереактивное химическое вещество, усиливающее синтез коллагена до невероятных уровней и заживляющее резаные раны.
+
+reagent-name-puncturase = пунктураз
+reagent-desc-puncturase = Шипучее химическое вещество, залечивающее колотые ранения, ценой небольшого количества ушибов.
+
+reagent-name-bruizine = бруизин
+reagent-desc-bruizine = Изначально разрабатывавшееся как лекарство от кашля, это химическое вещество оказалось необычайно эффективным при лечении размозженных ран.
+
+reagent-name-holywater = святая вода
+reagent-desc-holywater = Чистейшая и непорочнейшая вода, прямиком из рук Бога, известна тем, что волшебным образом исцеляет раны.
+
+reagent-name-pyrazine = пиразин
+reagent-desc-pyrazine = Эффективно лечит ожоги, полученные в самых жарких пожарах. При передозировке вызывает обширное внутреннее кровотечение.
+
+reagent-name-insuzine = инсузин
+reagent-desc-insuzine = Быстро восстанавливает ткани, омертвевшие в результате поражения электрическим током, но при этом слегка охлаждает. Полностью замораживает пациента при передозировке.
+
+reagent-name-necrosol = некрозол
+reagent-desc-necrosol = Некротическое вещество, которое, похоже, способно излечивать обмороженные трупы. В небольших дозах он способен лечить и оживлять растения.
+
+reagent-name-aloxadone = алоксадон
+reagent-desc-aloxadone = Криогенное химическое вещество. Используется для лечения тяжёлых ожогов третьей степени путём регенерации обожжённых тканей. Работает независимо от того, жив пациент или мертв.