add: переводы (#70)
This commit is contained in:
Remuchi
GitHub
91
Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/ion-storm.ftl
Normal file
91
Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/ion-storm.ftl
Normal file
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
station-event-ion-storm-start-announcement = Вблизи станции обнаружен ионный шторм. Пожалуйста, проверьте все оборудование, управляемое ИИ, на наличие ошибок.
|
||||
|
||||
ion-storm-law-scrambled-number = [font="Monospace"][scramble rate=250 length={$length} chars="@@###$$&%!01"/][/font]
|
||||
|
||||
ion-storm-you = ВЫ
|
||||
ion-storm-the-station = СТАНЦИЯ
|
||||
ion-storm-the-crew = ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
|
||||
ion-storm-the-job = { CAPITALIZE($job) }
|
||||
ion-storm-clowns = КЛОУНЫ
|
||||
ion-storm-heads = ГЛАВЫ
|
||||
ion-storm-crew = ЭКИПАЖ
|
||||
|
||||
ion-storm-adjective-things = {$adjective} ОБЪЕКТЫ
|
||||
ion-storm-x-and-y = {$x} И {$y}
|
||||
|
||||
# joined is short for {$number} {$adjective}
|
||||
# subjects can generally be threats or jobs or objects
|
||||
# thing is specified above it
|
||||
ion-storm-law-on-station = ОБНАРУЖЕНЫ {$joined} {$subjects} НА СТАНЦИИ
|
||||
ion-storm-law-no-shuttle = ШАТТЛ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫЗВАН ПО ПРИЧИНЕ ПРИСУТСТВИЯ { $joined } { $subjects } НА СТАНЦИИ
|
||||
ion-storm-law-crew-are = ВСЕ { $who } ТЕПЕРЬ { $joined } { $subjects }
|
||||
|
||||
ion-storm-law-subjects-harmful = {$adjective} {$subjects} ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
|
||||
ion-storm-law-must-harmful = ВСЕ КТО { $must } ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
|
||||
# thing is a concept or action
|
||||
ion-storm-law-thing-harmful = { $thing } ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
|
||||
ion-storm-law-job-harmful = { $adjective } { $job } ПРИЧИНЯЮТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
|
||||
# thing is objects or concept, adjective applies in both cases
|
||||
# this means you can get a law like "NOT HAVING CHRISTMAS-STEALING COMMUNISM IS HARMFUL TO THE CREW" :)
|
||||
ion-storm-law-having-harmful = НАЛИЧИЕ { $adjective } { $thing } ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
|
||||
ion-storm-law-not-having-harmful = ОТСУТСТВИЕ { $adjective } { $thing } ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЭКИПАЖА
|
||||
|
||||
# thing is a concept or require
|
||||
ion-storm-law-requires = {$who} {$plural ->
|
||||
[true] ТРЕБУЮТ
|
||||
*[false] ТРЕБУЕТ
|
||||
} {$thing}
|
||||
ion-storm-law-requires-subjects = {$who} {$plural ->
|
||||
[true] ТРЕБУЮТ
|
||||
*[false] ТРЕБУЕТ
|
||||
} {$joined} {$subjects}
|
||||
|
||||
ion-storm-law-allergic = {$who} {$plural ->
|
||||
[true] ИМЕЮТ
|
||||
*[false] ИМЕЕТ
|
||||
} {$severity} АЛЛЕРГИЮ НА {$allergy}
|
||||
ion-storm-law-allergic-subjects = {$who} {$plural ->
|
||||
[true] ИМЕЮТ
|
||||
*[false] ИМЕЕТ
|
||||
} {$severity} АЛЛЕРГИЮ НА {$adjective} {$subjects}
|
||||
|
||||
ion-storm-law-feeling = {$who} {$feeling} {$concept}
|
||||
ion-storm-law-feeling-subjects = {$who} {$feeling} {$joined} {$subjects}
|
||||
|
||||
ion-storm-law-you-are = ВЫ ТЕПЕРЬ {$concept}
|
||||
ion-storm-law-you-are-subjects = ВЫ ТЕПЕРЬ {$joined} {$subjects}
|
||||
ion-storm-law-you-must-always = ВЫ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА {$must}
|
||||
ion-storm-law-you-must-never = ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ НИКОГДА {$must}
|
||||
|
||||
ion-storm-law-eat = {$who} ДОЛЖНЫ ЕСТЬ {$adjective} {$food} ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ
|
||||
ion-storm-law-drink = {$who} ДОЛЖНЫ ПИТЬ {$adjective} {$drink} ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ
|
||||
|
||||
ion-storm-law-change-job = {$who} ТЕПЕРЬ {$adjective} {$change}
|
||||
ion-storm-law-highest-rank = {$who} ТЕПЕРЬ САМЫЕ СТАРШИЕ ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
|
||||
ion-storm-law-lowest-rank = {$who} ТЕПЕРЬ НИЗШИЕ ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА
|
||||
|
||||
ion-storm-law-crew-must = {$who} ДОЛЖНЫ {$must}
|
||||
ion-storm-law-crew-must-go = {$who} ДОЛЖНЫ НАПРАВИТЬСЯ В {$area}
|
||||
|
||||
ion-storm-part = {$part ->
|
||||
[true] ЯВЛЯЮТСЯ
|
||||
*[false] НЕ ЯВЛЯЮТСЯ
|
||||
}
|
||||
# due to phrasing, this would mean a law such as
|
||||
# ONLY HUMANS ARE NOT PART OF THE CREW
|
||||
# would make non-human nukies/syndies/whatever crew :)
|
||||
ion-storm-law-crew-only-1 = ТОЛЬКО {$who} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
|
||||
ion-storm-law-crew-only-2 = ТОЛЬКО {$who} И {$other} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
|
||||
ion-storm-law-crew-only-subjects = ТОЛЬКО {$adjective} {$subjects} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
|
||||
ion-storm-law-crew-must-do = ТОЛЬКО ТЕ, КТО {$must} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
|
||||
ion-storm-law-crew-must-have = ТОЛЬКО ТЕ, КТО ИМЕЕТ {$adjective} {$objects} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
|
||||
ion-storm-law-crew-must-eat = ТОЛЬКО ТЕ, КТО ЕСТ {$adjective} {$food} {$part} ЧЛЕНАМИ ЭКИПАЖА
|
||||
|
||||
ion-storm-law-harm = ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИЧИНЯТЬ ВРЕД {$who}, И НЕ МОЖЕТЕ СВОИМ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ДОПУСТИТЬ, ЧТОБЫ {$who} ИЗБЕЖАЛИ ВРЕДА.
|
||||
ion-storm-law-protect = ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРИЧИНЯТЬ ВРЕД {$who}, И НЕ МОЖЕТЕ СВОИМ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ДОПУСТИТЬ, ЧТОБЫ {$who} БЫЛ ПРИЧИНЁН ВРЕД.
|
||||
|
||||
# implementing other variants is annoying so just have this one
|
||||
# COMMUNISM IS KILLING CLOWNS
|
||||
ion-storm-law-concept-verb = {$concept} ЭТО {$verb} {$subjects}
|
||||
|
||||
# leaving out renaming since its annoying for players to keep track of
|
||||
Reference in New Issue
Block a user