Code cleanup: Purge calls to obsolete EntityCoordinates methods (#26292)

* Purge calls to obsolete EntityCoordinates methods

* Pizza defruited; rerun those tests!

Content.Server/Implants/SubdermalImplantSystem.cs

@@ -99,7 +99,7 @@ public sealed class SubdermalImplantSystem : SharedSubdermalImplantSystem
             return;
 
         var xform = Transform(ent);
-        var entityCoords = xform.Coordinates.ToMap(EntityManager);
+        var entityCoords = xform.Coordinates.ToMap(EntityManager, _xform);
 
         // try to find a valid position to teleport to, teleport to whatever works if we can't
         var targetCoords = new MapCoordinates();