Code cleanup: Purge calls to obsolete EntityCoordinates methods (#26292)

* Purge calls to obsolete EntityCoordinates methods

* Pizza defruited; rerun those tests!

Content.Server/Respawn/SpecialRespawnSystem.cs

@@ -20,6 +20,7 @@ public sealed class SpecialRespawnSystem : SharedSpecialRespawnSystem
     [Dependency] private readonly ITileDefinitionManager _tileDefinitionManager = default!;
     [Dependency] private readonly AtmosphereSystem _atmosphere = default!;
     [Dependency] private readonly IRobustRandom _random = default!;
+    [Dependency] private readonly SharedTransformSystem _transform = default!;
     [Dependency] private readonly TurfSystem _turf = default!;
     [Dependency] private readonly IChatManager _chat = default!;
 
@@ -129,11 +130,11 @@ public sealed class SpecialRespawnSystem : SharedSpecialRespawnSystem
     private void Respawn(EntityUid oldEntity, string prototype, EntityCoordinates coords)
     {
         var entity = Spawn(prototype, coords);
-        _adminLog.Add(LogType.Respawn, LogImpact.High, $"{ToPrettyString(oldEntity)} was deleted and was respawned at {coords.ToMap(EntityManager)} as {ToPrettyString(entity)}");
+        _adminLog.Add(LogType.Respawn, LogImpact.High, $"{ToPrettyString(oldEntity)} was deleted and was respawned at {coords.ToMap(EntityManager, _transform)} as {ToPrettyString(entity)}");
         _chat.SendAdminAlert($"{MetaData(oldEntity).EntityName} was deleted and was respawned as {ToPrettyString(entity)}");
     }
 
-        /// <summary>
+    /// <summary>
     /// Try to find a random safe tile on the supplied grid
     /// </summary>
     /// <param name="targetGrid">The grid that you're looking for a safe tile on</param>