Переводы (#770)
* Мелочёчки * А когда ты будешь делать что-то полезное, кроме переводов? * Я удалил НаноТрейзен
This commit is contained in:
BIGZi0348
GitHub
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
ent-ToyFigurineBoxer = фигурка боксёра
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая боксера в красных перчатках.
|
||||
ent-ToyFigurineCaptain = фигурка капитана
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая стандартную экипировку капитана, принадлежащего гражданскому судну Nanotrasen.
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая стандартную экипировку капитана, принадлежащего гражданскому судну НаноТрейзен.
|
||||
ent-ToyFigurineHeadOfSecurity = фигурка главы службы безопасности
|
||||
.desc = Статуэтка, изображающая славного начальника отдела безопасности.
|
||||
ent-ToyFigurineWarden = фигурка надзирателя
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ ent-PlushieXeno = плюшевый ксено
|
||||
ent-BaseFigurineCheapo = статуэтка
|
||||
.desc = Маленькая миниатюра.
|
||||
ent-BeachBall = пляжный мяч
|
||||
.desc = Простой пляжный мяч — один из самых популярных продуктов Nanotrasen. 'Почему мы делаем пляжные мячи? Потому что мы можем! (ТМ)' - Нанотрасэн
|
||||
.desc = Простой пляжный мяч — один из самых популярных продуктов НаноТрейзен. 'Почему мы делаем пляжные мячи? Потому что мы можем! (ТМ)' - НаноТрейзен
|
||||
ent-FoamCutlass = пенопластовый абордажный крюк
|
||||
.desc = Косплей в роли пирата и заставь своих друзей ходить по доске.
|
||||
ent-ToyHammer = резиновый молоток
|
||||
|
||||
@@ -19,11 +19,11 @@ ent-BookChefGaming = Шеф-повар игрок
|
||||
ent-BookLeafLoversSecret = Секрет любовника листьев
|
||||
.desc = Имеет сильный запах травы. Это мотивирует вас кормить и сеять.
|
||||
ent-BookEngineersHandbook = Справочник инженера
|
||||
.desc = Справочник по инженерии, написанный Nanotrasen.
|
||||
.desc = Справочник по инженерии, написанный НаноТрейзен.
|
||||
ent-BookScientistsGuidebook = Путеводитель ученого
|
||||
.desc = Путеводитель по науке, написанный Nanotrasen.
|
||||
.desc = Путеводитель по науке, написанный НаноТрейзен.
|
||||
ent-BookSecurity = Безопасность 101
|
||||
.desc = Книга о безопасности, написанная Nanotrasen. Книга залита кровью. Похоже, его использовали больше как оружие, чем как материал для чтения.
|
||||
.desc = Книга о безопасности, написанная НаноТрейзен. Книга залита кровью. Похоже, его использовали больше как оружие, чем как материал для чтения.
|
||||
ent-BookHowToKeepStationClean = как содержать станцию в чистоте
|
||||
.desc = Эта книга очень чистая.
|
||||
ent-BookHowToRockAndStone = Как бить камни
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ ent-PaperCargoBountyManifest = манифест наград
|
||||
ent-PaperCNCSheet = лист персонажа
|
||||
.desc = Лист для ваших персонажей Карпы и Крипты.
|
||||
ent-PenCentcom = ручка ЦК
|
||||
.desc = Пытаясь не отставать от «власти» бюрократии Cybersun, NT сделала копию киберручки в своем фирменном стиле.
|
||||
.desc = Пытаясь не отставать от «власти» бюрократии Cybersun, НТ сделала копию киберручки в своем фирменном стиле.
|
||||
ent-RubberStampBase = универсальный резиновый штамп
|
||||
.desc = Резиновый штамп для штамповки важных документов.
|
||||
ent-RubberStampBaseAlt = альтернативный резиновый штамп
|
||||
|
||||
@@ -19,19 +19,19 @@ ent-ClothingHeadHelmetBasic = шлем
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetMerc = шлем наемника
|
||||
.desc = Боевой шлем обычно используется наемниками, он прочный, легкий и пахнет порохом и джунглями.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetSwat = шлем спецназа
|
||||
.desc = Чрезвычайно прочный шлем, обычно используемый военизированными формированиями. На этом сверху красуется логотип Nanotrasen.
|
||||
.desc = Чрезвычайно прочный шлем, обычно используемый военизированными формированиями. На этом сверху красуется логотип НаноТрейзен.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetSwatSyndicate = шлем спецназа
|
||||
.desc = Чрезвычайно прочный шлем, обычно используемый военизированными формированиями. Он украшен гнусным рисунком в красную и черную полоску.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetERTLeader = шлем лидера ОБР
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носит руководитель Отряда Быстрого Реагирования Nanotrasen. Имеет синие блики.
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носит руководитель Отряда Быстрого Реагирования НаноТрейзен. Имеет синие блики.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetERTSecurity = шлем охраны ОБР
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят сотрудники службы безопасности Отряда Быстрого Реагирования Nanotrasen. Имеет красные блики.
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят сотрудники службы безопасности Отряда Быстрого Реагирования НаноТрейзен. Имеет красные блики.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetERTMedic = шлем медика ОБР
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят медики из Отряда Быстрого Реагирования Nanotrasen. Имеет белые блики.
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят медики из Отряда Быстрого Реагирования НаноТрейзен. Имеет белые блики.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetERTEngineer = шлем инженера ОБР
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят инженеры из Отряда Быстрого Реагирования Nanotrasen. Имеет оранжевые блики.
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят инженеры из Отряда Быстрого Реагирования НаноТрейзен. Имеет оранжевые блики.
|
||||
ent-ClothingHeadHelmetERTJanitor = шлем уборщика ОБР
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят уборщики из Отряда Быстрого Реагирования Nanotrasen. Имеет темно-фиолетовые отблески.
|
||||
.desc = Шлем для работы в атмосфере, который носят уборщики из Отряда Быстрого Реагирования НаноТрейзен. Имеет темно-фиолетовые отблески.
|
||||
ent-ClothingHeadHatHoodMoth = маска моли
|
||||
.desc = Маска в виде головы мотылька обычно изготавливается из легких материалов. Он имитирует форму головы мотылька с большими глазами и длинными усиками.
|
||||
ent-ClothingMaskBreathMedicalSecurity = медицинская маска военного образца
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@ ent-MedicatedSuture = медикаментозный шов
|
||||
ent-BrutepackAdvanced1 = продвинутый набор для ушибов
|
||||
.desc = { ent-Brutepack.desc }
|
||||
ent-Bloodpack = пакет с кровью
|
||||
.desc = Содержит инновационный универсальный заменитель крови, созданный передовой медицинской наукой Nanotrasen.
|
||||
.desc = Содержит инновационный универсальный заменитель крови, созданный передовой медицинской наукой НаноТрейзен.
|
||||
ent-Bloodpack10Lingering = { ent-Bloodpack }
|
||||
.desc = { ent-Bloodpack.desc }
|
||||
ent-PillDermaline = дермалиновая таблетка (10ед.)
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ ent-ClothingMaskGasMerc = противогаз наемника
|
||||
ent-ClothingMaskGasERT = противогаз ОБР
|
||||
.desc = Противогаз элитного отряда ОБР.
|
||||
ent-ClothingMaskGasDeathSquad = противогаз отряда смерти
|
||||
.desc = Уникальный противогаз для самого элитного отряда NT.
|
||||
.desc = Уникальный противогаз для самого элитного отряда НТ.
|
||||
ent-ClothingMaskRat = крысиная маска
|
||||
.desc = Маска крысы, которая выглядит как крыса. Возможно, они примут тебя за такую же крысу.
|
||||
ent-ClothingMaskFox = маска лисы
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ ent-LogicGate = логический вентиль
|
||||
ent-EdgeDetector = краевой детектор
|
||||
.desc = Разделяет нарастающие и спадающие фронты на уникальные импульсы и определяет, насколько вы нервничаете.
|
||||
ent-BannerSyndicate = баннер синдиката
|
||||
.desc = Баннер, от которого, по мнению синдиката, должна возникнуть ненависть к NT.
|
||||
.desc = Баннер, от которого, по мнению синдиката, должна возникнуть ненависть к НТ.
|
||||
ent-Bonfire = костер
|
||||
.desc = Что может быть лучше позднего вечера под небом с гитарой и друзьями.
|
||||
ent-LegionnaireBonfire = костер легионер
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ ent-MaterialReclaimer = регенератор материалов
|
||||
ent-VendingMachineWinter = ЗимШкаф
|
||||
.desc = Лучшее место, чтобы насладиться холодом!
|
||||
ent-VendingMachineSustenance = Продовольственный вендомат
|
||||
.desc = Торговый автомат, который продает еду, как того требует раздел 47-C Соглашения об этическом обращении с заключенными NT.
|
||||
.desc = Торговый автомат, который продает еду, как того требует раздел 47-C Соглашения об этическом обращении с заключенными НТ.
|
||||
ent-VendingMachineSyndieDrobe = СиндиШкаф
|
||||
.desc = Гардеробная машина, закодированная синдикатом, содержит элитное снаряжение для различных операций.
|
||||
ent-VendingMachineChemicals = ХимВенд
|
||||
|
||||
@@ -32,10 +32,10 @@ ent-PosterLegitCarpMount = Карп настенный
|
||||
.desc = Carpe diem!
|
||||
ent-PosterLegitPeriodicTable = Периодическая таблица элементов
|
||||
.desc = Периодическая таблица элементов, от водорода до оганессона и всего, что между ними.
|
||||
ent-PosterLegitVacation = Корпоративные льготы Nanotrasen: Отпуск
|
||||
ent-PosterLegitVacation = Корпоративные льготы НаноТрейзен: Отпуск
|
||||
.desc = На этом информационном плакате представлена информация о некоторых призах, доступных в рамках программы NT Corporate Perks, включая двухнедельный отпуск на двоих на курорте Idyllus.
|
||||
ent-PosterLegitNTTGC = Карты тактической игры "Нанотрасен
|
||||
.desc = Реклама карт TCG от Nanotrasen: ПОКУПАЙТЕ БОЛЬШЕ КАРТ.
|
||||
ent-PosterLegitNTTGC = Карты тактической игры от НаноТрейзен
|
||||
.desc = Реклама карт TCG от НаноТрейзен: ПОКУПАЙТЕ БОЛЬШЕ КАРТ.
|
||||
ent-PosterLegitRenault = Плакат Renault
|
||||
.desc = Яп!
|
||||
ent-PosterLegitSafetyMothDelam = Мотылек безопасности - Меры предосторожности при расслаивании!
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ ent-FlameHiderModule = пламегаситель
|
||||
ent-SilencerModule = глушитель
|
||||
.desc = Скрывает пламя огня и приглушает звук во время выстрела.
|
||||
ent-AcceleratorModule = продвинутый модуль
|
||||
.desc = Разработка NanoTrasen специально для отдела Службы Безопасности. Меняет затворную раму без видимых изменений, за счет этого увеличивает скорострельность оружия.
|
||||
.desc = Разработка НаноТрейзен специально для отдела Службы Безопасности. Меняет затворную раму без видимых изменений, за счет этого увеличивает скорострельность оружия.
|
||||
ent-HolographicSightModule = голографической прицел
|
||||
.desc = Позоляет целиться, небольшое приближение.
|
||||
ent-TelescopicSightModule = телескопический прицел
|
||||
|
||||
@@ -27,9 +27,9 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitRecruitSyndie = комбинезон новобран
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanNT = комбинезон ремонтника
|
||||
.desc = Комбинезон, который напоминает вам об определенной рабочей должности в секторе экипажа. Надеюсь, тебе не придется выполнять ту же работу, что и ЭТИМ уродам.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanSyndie = комбинезон ремонтника синдиката
|
||||
.desc = Функциональный, модный и крутой. Инженеры Nanotrasen хотели бы, чтобы они выглядели так же хорошо, как сейчас.
|
||||
.desc = Функциональный, модный и крутой. Инженеры НаноТрейзен хотели бы, чтобы они выглядели так же хорошо, как сейчас.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicNT = комбинезон парамедика
|
||||
.desc = Базовый бело-синий комбинезон, сшитый для парамедиков Nanotrasen, дислоцированных в боевых секторах.
|
||||
.desc = Базовый бело-синий комбинезон, сшитый для парамедиков НаноТрейзен, дислоцированных в боевых секторах.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicSyndie = комбинезон парамедика синдиката
|
||||
.desc = По какой-то причине, надевая это, вы чувствуете, что ужасно близки к нарушению Женевской конвенции.
|
||||
ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerNT = комбинезон старшего инженера
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user