72a2d75590
* Revert "fix: fix translation bugs (#425)" This reverts commit9d74370e* Revert "МЕГАпереводы (#418)" This reverts commit8fb2cc946d. * add: add translation for accents
44 lines
2.9 KiB
Plaintext
44 lines
2.9 KiB
Plaintext
# Chat window radio wrap (prefix and postfix)
|
||
chat-radio-message-wrap = [color={ $color }]{ $channel } { $name } говорит, "{ $message }"[/color]
|
||
headset-encryption-key-successfully-installed = Вы вставляете ключ в гарнитуру.
|
||
headset-encryption-key-slots-already-full = Здесь нет места для другого ключа.
|
||
headset-encryption-keys-all-extracted = Вы вытаскиваете ключи шифрования из гарнитуры!
|
||
headset-encryption-keys-no-keys = У этой гарнитуры нет ключей шифрования!
|
||
headset-encryption-keys-are-locked = Слоты для ключей гарнитуры заблокированы, вы не можете добавлять или удалять какие-либо ключи.
|
||
examine-encryption-key-channels-prefix = Он обеспечивает эти частоты для гарнитуры:
|
||
examine-radio-frequency = Он настроен на трансляцию на частоте { $frequency }.
|
||
examine-headset-channels-prefix = На небольшом экране гарнитуры отображаются следующие доступные частоты:
|
||
examine-headset-channel = [color={ $color }]{ $keys } для { $id } ({ $freq })[/color]
|
||
examine-headset-no-keys = Похоже, это сломано. Нет ключей шифрования.
|
||
examine-default-channel = Используй { $prefix } для стандартного ([color={ $color }]{ $channel }[/color]).
|
||
# not headset but whatever
|
||
chat-radio-handheld = Портативный
|
||
examine-headset-chat-prefix = Используй { $prefix } для частоты своего отдела.
|
||
examine-headset-default-channel =
|
||
Это указывает на то, что канал по умолчанию этой гарнитуры - [color={ $color }]{ $channel ->
|
||
[Syndicate] Синдикат
|
||
[Supply] Снабжение
|
||
[Command] Командование
|
||
[CentCom] ЦентКом
|
||
[Common] Общий
|
||
[Engineering] Инженерный
|
||
[Science] Научный
|
||
[Medical] Медицинский
|
||
[Security] Безопасность
|
||
[Service] Сервисный
|
||
*[other] _
|
||
}[/color].
|
||
examine-encryption-key-default-channel = Похоже, что [color={ $color }]{ $channel }[/color] - это канал по умолчанию.
|
||
chat-radio-common = Общий
|
||
chat-radio-centcom = ЦентКом
|
||
chat-radio-command = Командование
|
||
chat-radio-engineering = Инженерный
|
||
chat-radio-medical = Медицинский
|
||
chat-radio-science = Научный
|
||
chat-radio-security = Безопасность
|
||
chat-radio-service = Сервисный
|
||
chat-radio-supply = Снабжение
|
||
chat-radio-syndicate = Синдикат
|
||
chat-radio-binary = Бинарный
|
||
chat-radio-freelance = Наемный
|