OldThink/Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-116.ftl

ent-ShelfRMetal = прочная металлическая полка
   .desc = Прочное и блестящее место, чтобы держать все ваши флаконы в безопасности
ent-ShelfRGlass = прочная стеклянная полка
   .desc = Кристально чистые усиленные стеклянные двери, чтобы показать все ваши модные бутылки, которые вы точно не продали любимому мотроачу своего коллеги.
ent-ShelfBar = барная полка
   .desc = Изготовлена из лучшей синтетической древесины для всех нужд хранения алкоголя.
ent-ShelfKitchen = кухонная полка
   .desc = Вместит ножи, специи и все самое приятное!
ent-ShelfChemistry = полка для химикатов
   .desc = Хранит все ваши химикаты в безопасности и вне доступности клоу... эээ, публичных рук!
ent-ShelfChemistryChemistrySecure = { ent-ShelfChemistry }
   .desc = { ent-ShelfChemistry.desc }
ent-ShotGunCabinet = шкаф для дробовика
   .desc = На нем есть маленькая этикетка с надписью "Только для аварийных случаев" с описанием безопасного использования дробовика. Как будто.
ent-ShotGunCabinetFilled = { ent-ShotGunCabinet }
   .desc = { ent-ShotGunCabinet.desc }
ent-ShotGunCabinetFilledOpen = { ent-ShotGunCabinet }
   .desc = { ent-ShotGunCabinet.desc }
ent-ShotGunCabinetOpen = { ent-ShotGunCabinet }
   .desc = { ent-ShotGunCabinet.desc }
ent-SignalSwitchDirectional = сигнальный выключатель
   .desc = Это переключатель питания устройств.
   .suffix = направленный
ent-SignalButtonDirectional = сигнальная кнопка
   .desc = Эта кнопка что-то активирует.
   .suffix = направленный
ent-ApcNetSwitchDirectional = переключатель сети ЛКП
   .desc = Это переключатель источников света, использующих локальный контроллер питания.
   .suffix = направленный
ent-CleanerDispenser = дозатор для космического чистящего средства
   .desc = Настенный дозатор реагентов.
ent-FuelDispenser = топливный дозатор
   .desc = топливный дозатор
ent-BlankFlag = пустой флаг
   .desc = Кусок белой ткани. Ни в коем случае не флаг Франции.
ent-NTFlag = флаг Нантрасена
   .desc = Слава НТ! Подожди, они действительно сделали флаг для корпорации?
ent-SyndieFlag = флаг синдиката
   .desc = Пахнет кровью. Смерть НТ!
ent-PirateFlag = пиратский флаг
   .desc = Поднимите Веселый Роджер, мошенники!
ent-PosterContrabandMissingSpacepen = Пропавшая космическая ручка
   .desc = На этом плакате изображено то, что вы никогда не найдете.
ent-SignDirectionalExam = указатель "Осмотр"
   .desc = Направление, указывающее, где находятся кабинеты осмотра.
ent-SignDirectionalIcu = указатель "Интенсивная терапия"
   .desc = Направление, указывающее, где находится отделение интенсивной терапии.
ent-SignArcade = указатель "Аркада"
   .desc = Надпись, обозначающая аркаду.
ent-SignAnomaly2 = указатель "Лаборатория аномалий"
   .desc = Надпись, обозначающая лабораторию аномальных исследований.