Resources/Locale/ru-RU/_white/locales-new/autotranslate-58.ftl

ent-ClothingBackpackERTChaplain = рюкзак капеллана ОБР
   .desc = Просторный рюкзак с множеством карманов, который носят капелланы Отряда Быстрого Реагирования.
ent-ClothingBackpackSyndicate = рюкзак синдиката
    .desc = { ent-ClothingBackpack.desc }
ent-ClothingBackpackDebug = странный рюкзак
   .desc = Что за хрень?
   .suffix = Debug
ent-ClothingBackpackDebug2 = большой странный рюкзак
   .desc = Что за хрень?
   .suffix = Debug
ent-ClothingBackpackDebug3 = гейский странный рюкзак
   .desc = Что за хрень?
   .suffix = Debug
ent-ClothingBackpackDebug4 = смещенный странный рюкзак
   .desc = Что за хрень?
   .suffix = Debug
ent-ClothingBackpackDuffelVirology = дорожная сумка вирусолога
   .desc = Большая дорожная сумка из гипоаллергенных волокон. Она предназначена для предотвращения распространения болезней. Пахнет обезьяной.
ent-ClothingBeltAssaultFilled = штурмовой пояс
   .desc = Тактический штурмовой пояс.
   .suffix = Filled
ent-ClothingHeadsetAltFreelancer = наушники фрилансера
   .desc = наушники фрилансера
ent-ClothingEyesGlassesJensen = очки Дженсена
   .desc = Пара желтых складных очков. Ты никогда не просил об этом.
ent-ClothingEyesGlassesJamjar = очки "банка варенья"
   .desc = Также известны как "защитники девственности".
ent-ClothingEyesGlassesCheapSunglasses = дешевые солнцезащитные очки
   .desc = Пара черных солнцезащитных очков. Не очень хорошо блокируют свет, больше аксессуар, чем полезная вещь.
ent-ClothingEyesGlassesChemical = очки для химического анализа
   .desc = Очки, которые могут сканировать химический состав раствора.
ent-ClothingEyesVisorNinja = визор ниндзя
   .desc = Усовершенствованный визор, защищающий глаза ниндзя от вспышек света.
ent-ClothingEyesHudSyndicate = визор синдиката
   .desc = Профессиональный дисплей синдиката, предназначенный для лучшего обнаружения гуманоидов и их последующего уничтожения.
ent-ClothingEyesHudSyndicateAgent = визор агента синдиката
   .desc = Профессиональный дисплей агента синдиката, предназначенный для быстрой диагностики состояния их команды.
ent-ClothingEyesEyepatchHudMedical = медицинский визор-глаз
   .desc = Дисплей, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их состоянии здоровья. Для настоящих патриотов.
ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurity = визор-глаз службы безопасности
   .desc = Дисплей, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их статусе идентификации и записях безопасности. Для настоящих патриотов.
-												Локализация (#715)

* 40 лет как под наркозом

* smol stuf

* funny little fix

* awawawawawa
											
										
										
											2024-09-28 23:23:40 +03:00
+								ent-ClothingBackpackERTChaplain = рюкзак капеллана ОБР
 								   .desc = Просторный рюкзак с множеством карманов, который носят капелланы Отряда Быстрого Реагирования.
-												Переводы (#675)

* auto translation script update

* translates for all entities
											
										
										
											2024-08-28 21:02:31 +03:00
+								ent-ClothingBackpackSyndicate = рюкзак синдиката
-												Перевод захардкукоженной строки (#728)

* Пластырь поможет

* очапятка

* Перевод ревенанта

* Карповый перекат

* Create shakeable-component.ftl

* Криогеника

* Хранилища скафандров

* Update autotranslate-14.ftl

* Update Cyborgs.xml

* Комоды

* Кредиты

* Удалил дубликат

* Информация

* Пластырь миму и клоуну

* Переводы всего

* Перевод аплинка

* Удалил ненужные суффиксы

* Revert "Удалил ненужные суффиксы"

This reverts commit d82f05f30c37ec2c11e5736b91239fe9dd1a4d17.

* Удаление ненужных суффиксов

* Перевод реагентовых слизней

* Перевод аномалий

* Перевод маяков

* Перевод различной мелочи
											
										
										
											2024-10-12 23:54:46 +03:00
+								    .desc = { ent-ClothingBackpack.desc }
-												Переводы (#675)

* auto translation script update

* translates for all entities
											
										
										
											2024-08-28 21:02:31 +03:00
+								ent-ClothingBackpackDebug = странный рюкзак
 								   .desc = Что за хрень?
 								   .suffix = Debug
 								ent-ClothingBackpackDebug2 = большой странный рюкзак
 								   .desc = Что за хрень?
 								   .suffix = Debug
 								ent-ClothingBackpackDebug3 = гейский странный рюкзак
 								   .desc = Что за хрень?
 								   .suffix = Debug
 								ent-ClothingBackpackDebug4 = смещенный странный рюкзак
 								   .desc = Что за хрень?
 								   .suffix = Debug
 								ent-ClothingBackpackDuffelVirology = дорожная сумка вирусолога
 								   .desc = Большая дорожная сумка из гипоаллергенных волокон. Она предназначена для предотвращения распространения болезней. Пахнет обезьяной.
 								ent-ClothingBeltAssaultFilled = штурмовой пояс
 								   .desc = Тактический штурмовой пояс.
 								   .suffix = Filled
 								ent-ClothingHeadsetAltFreelancer = наушники фрилансера
-												Кортикальный бурильщик (#714)


											
										
										
											2024-09-27 22:59:43 +03:00
+								   .desc = наушники фрилансера
-												Переводы (#675)

* auto translation script update

* translates for all entities
											
										
										
											2024-08-28 21:02:31 +03:00
+								ent-ClothingEyesGlassesJensen = очки Дженсена
 								   .desc = Пара желтых складных очков. Ты никогда не просил об этом.
 								ent-ClothingEyesGlassesJamjar = очки "банка варенья"
 								   .desc = Также известны как "защитники девственности".
 								ent-ClothingEyesGlassesCheapSunglasses = дешевые солнцезащитные очки
 								   .desc = Пара черных солнцезащитных очков. Не очень хорошо блокируют свет, больше аксессуар, чем полезная вещь.
 								ent-ClothingEyesGlassesChemical = очки для химического анализа
 								   .desc = Очки, которые могут сканировать химический состав раствора.
-												Переводы и мелочь в текстурках (#785)

* Как всегда переводы

* правочки

* мне лень делать отдельный PR ради этого

* герасы

* никотин
											
										
										
											2024-11-19 16:00:22 +03:00
+								ent-ClothingEyesVisorNinja = визор ниндзя
 								   .desc = Усовершенствованный визор, защищающий глаза ниндзя от вспышек света.
-												Переводы (#675)

* auto translation script update

* translates for all entities
											
										
										
											2024-08-28 21:02:31 +03:00
+								ent-ClothingEyesHudSyndicate = визор синдиката
 								   .desc = Профессиональный дисплей синдиката, предназначенный для лучшего обнаружения гуманоидов и их последующего уничтожения.
 								ent-ClothingEyesHudSyndicateAgent = визор агента синдиката
 								   .desc = Профессиональный дисплей агента синдиката, предназначенный для быстрой диагностики состояния их команды.
 								ent-ClothingEyesEyepatchHudMedical = медицинский визор-глаз
 								   .desc = Дисплей, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их состоянии здоровья. Для настоящих патриотов.
 								ent-ClothingEyesEyepatchHudSecurity = визор-глаз службы безопасности
 								   .desc = Дисплей, который сканирует гуманоидов в поле зрения и предоставляет точные данные об их статусе идентификации и записях безопасности. Для настоящих патриотов.