72a2d75590
* Revert "fix: fix translation bugs (#425)" This reverts commit9d74370e* Revert "МЕГАпереводы (#418)" This reverts commit8fb2cc946d. * add: add translation for accents
175 lines
11 KiB
Plaintext
175 lines
11 KiB
Plaintext
### Localization for engine console commands
|
||
|
||
|
||
## generic command errors
|
||
|
||
cmd-invalid-arg-number-error = Недопустимое число аргументов.
|
||
cmd-parse-failure-integer = { $arg } не является допустимым integer.
|
||
cmd-parse-failure-float = { $arg } не является допустимым float.
|
||
cmd-parse-failure-bool = { $arg } не является допустимым bool.
|
||
cmd-parse-failure-uid = { $arg } не является допустимым UID сущности.
|
||
cmd-parse-failure-entity-exist = UID { $arg } не соответствует существующей сущности.
|
||
|
||
## 'help' command
|
||
|
||
cmd-help-desc = Выводит общую справку или справку по определенной команде
|
||
cmd-help-help =
|
||
Использование: help [имя команды]
|
||
Если имя команды не будет указано, будет выведена общая справка. Если имя команды будет указано, будет выведена справка по этой команде.
|
||
cmd-help-no-args = Чтобы получить справку по определенной команде, используйте 'help <command>'. Для получения списка всех доступных команд используйте 'list'. Для поиска по командам используйте 'list <filter>'.
|
||
cmd-help-unknown = Неизвестная команда: { $command }
|
||
cmd-help-top = { $command } - { $description }
|
||
cmd-help-invalid-args = Недопустимое количество аргументов.
|
||
cmd-help-arg-cmdname = [имя команды]
|
||
|
||
## 'cvar' command
|
||
|
||
cmd-cvar-desc = Получает или устанавливает CVar.
|
||
cmd-cvar-help =
|
||
Использование: cvar <name | ?> [значение]
|
||
Если значение предоставлено, оно спарсится и сохранится как новое значение CVar.
|
||
Если нет, отобразится текущее значение CVar.
|
||
Используйте 'cvar ?' для получения списка всех зарегистрированных CVar-ов.
|
||
cmd-cvar-invalid-args = Должно быть представлено ровно один или два аргумента.
|
||
cmd-cvar-not-registered = CVar '{ $cvar }' не зарегистрирован. Используйте 'cvar ?' для получения списка всех зарегистрированных CVar-ов.
|
||
cmd-cvar-parse-error = Входное значение имеет неправильный формат для типа { $type }
|
||
cmd-cvar-compl-list = Список доступных CVar-ов
|
||
cmd-cvar-arg-name = <name | ?>
|
||
cmd-cvar-value-hidden = <value hidden>
|
||
|
||
## 'list' command
|
||
|
||
cmd-list-desc = Выводит список доступных команд с опциональным поисковым фильтром
|
||
cmd-list-help =
|
||
Использование: list [фильтр]
|
||
Выводит список всех доступных команд. Если был предоставлен аргумент, он будет использоваться для фильтрации команд по имени.
|
||
cmd-list-heading = SIDE NAME DESC{ "\u000A" }-------------------------{ "\u000A" }
|
||
cmd-list-arg-filter = [фильтр]
|
||
|
||
## '>' command, aka remote exec
|
||
|
||
cmd-remoteexec-desc = Выполняет команду на стороне сервера
|
||
cmd-remoteexec-help =
|
||
Использование: > <command> [arg] [arg] [arg...]
|
||
Выполняет команду на стороне сервера. Это необходимо, если на клиенте имеется команда с таким же именем, так как при простом выполнении команды сначала будет запущена команда на клиенте.
|
||
|
||
## 'gc' command
|
||
|
||
cmd-gc-desc = Запускает GC (Garbage Collector, Сборка мусора)
|
||
cmd-gc-help =
|
||
Использование: gc [поколение]
|
||
Использует GC.Collect() для запуска Сборки мусора.
|
||
Если был предоставлен аргумент, то он спарсится как номер поколения GC и используется GC.Collect(int).
|
||
Используйте команду 'gfc' для проведения сборки мусора, со сжатием 'кучи больших объектов' (LOH-compacting).
|
||
cmd-gc-failed-parse = Не удалось спарсить аргумент.
|
||
cmd-gc-arg-generation = [поколение]
|
||
|
||
## 'gcf' command
|
||
|
||
cmd-gcf-desc = Запускает GC, полную, со сжатием 'кучи больших объектов' (LOH-compacting) и всего.
|
||
cmd-gcf-help =
|
||
Использование: gcf
|
||
Выполняет полный GC.Collect(2, GCCollectionMode.Forced, true, true) одновременно сжимая 'кучу больших объектов' LOH.
|
||
Скорее всего, это приведет к зависанию на сотни миллисекунд, имейте в виду.
|
||
|
||
## 'gc_mode' command
|
||
|
||
cmd-gc_mode-desc = Изменяет/отображает режим задержки GC
|
||
cmd-gc_mode-help =
|
||
Использование: gc_mode [тип]
|
||
Если аргумент не был предоставлен, вернётся текущий режим задержки GC.
|
||
Если аргумент был пропущен, он спарсится как GCLatencyMode и будет установлен как режим задержки GC.
|
||
cmd-gc_mode-current = текущий режим задержки gc: { $prevMode }
|
||
cmd-gc_mode-possible = возможные режимы:
|
||
cmd-gc_mode-option = - { $mode }
|
||
cmd-gc_mode-unknown = неизвестный режим задержки gc: { $arg }
|
||
cmd-gc_mode-attempt = попытка изменения режима задержки gc: { $prevMode } -> { $mode }
|
||
cmd-gc_mode-result = полученный режим задержки gc: { $mode }
|
||
cmd-gc_mode-arg-type = [тип]
|
||
|
||
## 'mem' command
|
||
|
||
cmd-mem-desc = Выводит информацию об управляемой памяти
|
||
cmd-mem-help = Использование: mem
|
||
cmd-mem-report =
|
||
Размер кучи: { TOSTRING($heapSize, "N0") }
|
||
Всего распределено: { TOSTRING($totalAllocated, "N0") }
|
||
|
||
## 'physics' command
|
||
|
||
cmd-physics-overlay = { $overlay } не является распознанным оверлеем
|
||
|
||
## 'lsasm' command
|
||
|
||
cmd-lsasm-desc = Выводит список загруженных сборок по контексту загрузки
|
||
cmd-lsasm-help = Использование: lsasm
|
||
|
||
## 'exec' command
|
||
|
||
cmd-exec-desc = Исполняет скриптовый файл из записываемых пользовательских данных игры
|
||
cmd-exec-help =
|
||
Использование: exec <fileName>
|
||
Каждая строка в файле выполняется как одна команда, если только она не начинается со знака #
|
||
cmd-exec-arg-filename = <fileName>
|
||
|
||
## 'dump_net_comps' command
|
||
|
||
cmd-dump_net_comps-desc = Выводит таблицу сетевых компонентов.
|
||
cmd-dump_net_comps-help = Использование: dump_net-comps
|
||
cmd-dump_net_comps-error-writeable = Регистрация все еще доступна для записи, сетевые идентификаторы не были сгенерированы.
|
||
cmd-dump_net_comps-header = Регистрации сетевых компонентов:
|
||
|
||
## 'dump_event_tables' command
|
||
|
||
cmd-dump_event_tables-desc = Выводит таблицы направленных событий для сущности.
|
||
cmd-dump_event_tables-help = Использование: dump_event_tables <entityUid>
|
||
cmd-dump_event_tables-missing-arg-entity = Отсутствует аргумент сущности
|
||
cmd-dump_event_tables-error-entity = Недопустимая сущность
|
||
cmd-dump_event_tables-arg-entity = <entityUid>
|
||
|
||
## 'monitor' command
|
||
|
||
cmd-monitor-desc = Переключение отладочного монитора в меню F3.
|
||
cmd-monitor-help =
|
||
Использование: monitor <name>
|
||
Возможные мониторы: { $monitors }
|
||
Вы также можете использовать специальные значения "-all" и "+all", чтобы соответственно скрыть или показать все мониторы.
|
||
cmd-monitor-arg-monitor = <monitor>
|
||
cmd-monitor-invalid-name = Недопустимое имя монитора
|
||
cmd-monitor-arg-count = Отсутствует аргумент монитора
|
||
cmd-monitor-minus-all-hint = Скрывает все мониторы
|
||
cmd-monitor-plus-all-hint = Показывает все мониторы
|
||
|
||
## Mapping commands
|
||
|
||
cmd-savemap-desc = Сериализует карту на диск. Не будет сохранять карту после инициализации, если это не будет сделано принудительно.
|
||
cmd-savemap-help = savemap <MapID> <Path> [force]
|
||
cmd-savemap-not-exist = Целевая карта не существует.
|
||
cmd-savemap-init-warning = Попытка сохранить карту после инициализации без принудительного сохранения.
|
||
cmd-savemap-attempt = Попытка сохранить карту { $mapId } в { $path }.
|
||
cmd-savemap-success = Карта успешно сохранена.
|
||
cmd-hint-savemap-id = <MapID>
|
||
cmd-hint-savemap-path = <Path>
|
||
cmd-hint-savemap-force = [bool]
|
||
cmd-loadmap-desc = Загружает карту с диска в игру.
|
||
cmd-loadmap-help = loadmap <MapID> <Path> [x] [y] [rotation] [consistentUids]
|
||
cmd-loadmap-nullspace = Невозможно загрузить в карту 0.
|
||
cmd-loadmap-exists = Карта { $mapId } уже существует.
|
||
cmd-loadmap-success = Карта { $mapId } была загружена из { $path }.
|
||
cmd-loadmap-error = При загрузке карты из { $path } произошла ошибка.
|
||
cmd-hint-loadmap-x-position = [x-position]
|
||
cmd-hint-loadmap-y-position = [y-position]
|
||
cmd-hint-loadmap-rotation = [rotation]
|
||
cmd-hint-loadmap-uids = [float]
|
||
cmd-hint-savebp-id = <Grid EntityID>
|
||
|
||
## 'flushcookies' command
|
||
|
||
|
||
# Примечание: команда flushcookies взята из Robust.Client.WebView, её нет в коде основного движка.
|
||
|
||
cmd-flushcookies-desc = Сброс хранилища CEF-cookie на диск
|
||
cmd-flushcookies-help =
|
||
Это гарантирует правильное сохранение файлов cookie на диске в случае неаккуратного выключения.
|
||
Имейте в виду, что фактическая операция является асинхронной.
|